A girl

Uma Garota

A girl

Quantos amores eu já tive? As pétalas caem com leveza
いくつのこいをしたか？ はなびらHARARIおちて
Ikutsu no koi wo shita ka? Hanabira HARARI ochite
Estou sempre em busca de um amor lindo
ずっとすてきなこいをさがしているものよ
Zutto SUTEKI na koi wo sagashite iru mono yo

Um beijo doce, um cumprimento, que tal? Me beija
あまいキスをひとつあいさつがわりにKiss me
Amai kiss wo hitotsu aisatsu ga wari ni Kiss me

Brilhando, a cada vez que me apaixono, meu rosto ganha cor de rosa
かがやくわたしはこいするたびにバラいろのほほをいろどけさ
Kagayaku watashi wa koisuru tabi ni BARAiro no hoho wo irodukase
Vou fazer florescer uma nova flor
あたらしいはなさかせるの
Atarashii hana sakaseru no

Meus lábios molhados vão colorir a felicidade do amor
ぬれるリップがこいをしあわせにそめてゆく
Nureru lip ga koi wo shiawase ni somete yuku
Te puxo e te sigo, às vezes me viro
さそっておいかけてたまにはせをむけて
Sasotte oikakete tama ni wa se wo mukete

Desculpa, amigo, por não ter te dado um beijo, me beija
なかまなおりはキスでごめんねのかわりKiss me
Nakama naori wa kiss de gomen ne no kawari Kiss me

Eu, apaixonada, com meus lábios cor de rosa, vou te dar um beijo
こいするわたしはPINKいろのくちびるでひとつKissをして
Koisuru watashi wa PINKU iro no kuchibiru de hitotsu Kiss wo shite
Um sopro de felicidade no ar
しあわせのいぶきふきこむ
Shiawase no ibuki fukikumo

Um beijo doce, um cumprimento, que tal? Me beija
あまいキスをひとつあいさつがわりにKiss me
Amai kiss wo hitotsu aisatsu ga wari ni Kiss me

Brilhando, a cada vez que me apaixono, meu rosto ganha cor de rosa
かがやくわたしはこいするたびにバラいろのほほをいろどけさ
Kagayaku watashi wa koisuru tabi ni BARAiro no hoho wo irodukase
Vou fazer florescer uma nova flor
あたらしいはなさかせるの
Atarashii hana sakaseru no

Eu, apaixonada, com meus lábios cor de rosa, vou te dar um beijo
こいするわたしはPINKいろのくちびるでひとつKissをして
Koisuru watashi wa PINKU iro no kuchibiru de hitotsu Kiss wo shite
Um sopro de felicidade no ar
しあわせのいぶきふきこむ
Shiawase no ibuki fukikumo