Give & take

Dar e Receber

Give & take

dar e receber sempre, sempre, você sempre me ajuda, obrigado
give and take いつもいつも励ましてくれてありがとう
give and take itsumo itsumo hagemashitekurete arigatou
Devolver é meio estranho, mas a música é um tesouro
お返しなんておかしいけど時を歌宝
Okaeshi nante okashii kedo toki wo uta takara

Sentimentos envergonhados que não consigo expressar
恥ずかしくて言えない気持ちも
Hazukashikute ie nai kimochi mo
Se eu puder colocar em uma canção, talvez eu consiga dizer
なぜか歌に乗せてなら言えるかも
Naze ka uta ni nosete nara ieru kamo

Você é por mim, eu sou por você
あなたは私のために私はあなたのために
Anata wa watashi no tame ni watashi wa anata no tame ni
Fazemos o nosso melhor por quem amamos, né?
愛してる人のために頑張ることがあるね
Aishiteru hito no tame ni ganbaru koto ga aru ne
Então, dar e receber
だから give and take
Dakara give and take

E assim vamos nos conectando
そして繋がっていく
Soushite tsunagatte iku

Se houver um pouco de espaço no coração, tudo fica mais leve
心と余裕があれば優しくなれるね
Kokoto yutori ga areba yasashiku nareru ne
Desculpa por só pensar em mim, de verdade, foi mal
自分のことばかり考えてて本当ごめんね
Jibun no koto bakari kangaetete honto gomen ne

O calor da sua mão, tão gentil, é tão acolhedor
握った手のぬくもりじんわり人に手はこんなにも暖かい
Nigitta te no nukumori jinwari hito ni te wa konna ni mo atatakai

Você me trata com carinho, e eu conheço esse sentimento
あなたに優しくされて信じる気持ちを知った
Anata ni yasashikusarete shinjiru kimochi wo shitta
Não busco um amor que já se foi, você me deu tudo isso
見返り求めない愛をしてくれたんだよ
Mi kaeri motome nai ai oshitekuretan da yo
Sempre, obrigado
いつもありがとう
Itsumo arigato

Palavras gentis tocam o coração
優しい言葉が心に染みて
Yasashii kotoba ga kokoro ni shimite
Até as lágrimas ficam quentes
涙さえあったかい
Namida sae attakai

Você me trata com carinho, e eu conheço esse sentimento
あなたに優しくされて信じる気持ちを知った
Anata ni yasashikusarete shinjiru kimochi wo shitta
Não busco um amor que já se foi, você me deu tudo isso
見返り求めない愛をしてくれたんだよ
Mi kaeri motome nai ai oshitekuretan da yo

Você é por mim, eu sou por você
あなたは私のために私はあなたのために
Anata wa watashi no tame ni watashi wa anata no tame ni
Um sorriso e, no próximo instante, a felicidade nasce
微笑んだ次の瞬間生まれてく幸せのは
Hohoenda tsugi no shunkan umareteku shiawase no wa
Então, dar e receber
だから give and take
Dakara give and take

dar e receber, e assim vamos nos conectando
give and take そして繋がっていく
give and take soushite tsunagatte iku