Live alone

Viver Sozinho

Live alone

Haruka, no fim de uma terra distante
はるか とおい だいちの はてに
Haruka tooi daichi no hate ni
O sol poente ardente vai se pôr
あつく もえる ゆうひが しずむ
Atsuku moeru yuuhi ga shizumu
Ainda que eu olhe para o mundo, soltando meus sentimentos
まだ みめ せかいへ おもいを はせて
Mada mime sekai he omoi wo hasete
Essa emoção crescente se transforma em oração
たかなる きもち は いのりに かわる
Takanaru kimochi wa inori ni kawaru
Em algum lugar deste planeta, alguém está chorando
この ほしの どこかで ないてる だれかの
Kono hoshi no dokoka de naiteru dareka no
Até o dia em que eu ouvir a risada deles
わらいごえが きこえる ひまで
Warai goe ga kikoeru hi made

Nos olhos das crianças refletidos
こどもたちの ひとみに うつる
Kodomo-tachi no hitomi ni utsuru
A luz da esperança traz coragem
きぼうの ひかりは ゆうきを くれる
Kibou no hikari wa yuuki wo kureru
Coisas que eu, tão pequena, posso fazer
ちいさな わたしに できる ことなんて
Chiisa na watashi ni dekiru koto nante
O mundo é vasto e eu não entendo, mas
せかいは ひろくて わからない けど
Sekai wa hirokute wakara nai kedo
No céu azul que se estende, só quero acreditar
すみわたる あおい そらに ただ ひとつ しんじたい
Sumi wataru aoi sora ni tada hitotsu shinjitai
Será que o amor pode salvar a Terra?
あいは ちきゅうを すくうの かな
Ai wa chikyuu wo sukuu no ka na

A criança com olhar triste
かなしい めを した こどもは
Kanashii me wo shita kodomo wa
É o sacrifício de brigas que se repetem
くりかえす 争いの ぎせい
Kurikaesu arasoi no gisei
Não deixe o amor se machucar mais do que isso
これ いじょう あいを あいを けがさないで
Kore ijou ai wo ai wo kegasa naide
A mão que se estende suavemente
そっと さしのべた ては
Sotto sashi nobeta te wa
Vai abrir a porta do coração que estava fechada
とじふせた こころの とびら ひらくよ
Toji fuseta kokoro no tobira hiraku yo
Com certeza, eu quero acreditar que posso fazer algo
きっと なにか できると しんじたい
Kitto nanika dekiru to shinjitai

Fique comigo...
Stay with me
Stay with me

No céu azul que se estende, só quero acreditar
すみわたる あおい そらに ただ ひとつ しんじたい
Sumi wataru aoi sora ni tada hitotsu shinji tai
Será que o amor pode salvar a Terra?
あいは ちきゅうを すくうの かな
Ai wa chikyuu wo sukuu no ka na
Já não posso te encontrar, só as lágrimas que caem
もう あなたに あえなくて ただ こぼれる なみだ ふくだけ
Mou anata ni ae nakute tada koboreru namida fukudake
No céu azul que se estende, só quero acreditar
すみわたる あおい そらに ただ ひとつ しんじたい
Sumi wataru aoi sora ni tada hitotsu shinjitai
Será que o amor pode salvar a Terra?
あいは ちきゅうを すくうの かな
Ai wa chikyuu wo sukuu no ka na