Remember The Kiss

Lembre-se do beijo

Remember The Kiss

Eu irei cantar essa canção para alguém
うたをうたおうだれかのために
Uta wo utaou dareka no tame ni
Como uma prece irão cantar meus lábios
いのりをこめてうたうくちびる
Inori wo komete utau kuchibiru
Minha boca reza, tão cansada de tantas discussões
いいあらそいにつかれたくちが
Ii arasoi ni tsukareta kuchi ga
Daquele último beijo, nunca se esqueça
さいごのKISUをわすれるまえに
Saigo no KISU wo wasureru mae ni

Nas horas tristes, nas horas alegres, eu tenho cantado a toda hora
かなしいときうれしいときいつもうたってきた
Kanashii toki ureshii toki itsumo utatte kita
Canções de todo esse mundo, eu tenho cantado qualquer canção
せかいじゅうにはびきわたるいろんなうたが
Sekaijuu ni hibiki wataru ironna uta ga

Lembre-se do beijo, esses meus lábios são para cantar uma canção de amor nesse mundo
Remember the kissこのくちびるはあいをうたうために
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Lembre-se do beijo, esses nossos lábios são para cantar uma canção de amor nesse mundo
Remember the kissこのくちびるはあいをうたうために
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Tragédias e finais felizes não são somente historias de livros
いつのじだいもくりかえされた
Itsu no jidai mo kurikaesareta
É a nossa realidade se repetindo de novo e de novo em nossas vidas
ひげきもよろこびもものがたりじゃない
Higeki mo yorokobi mo monogatari ja nai

Idiomas, cores de pele e religiões podem ser diferentes uma das outras
ことばやぶんかはだのいろがしんじるものがちがっても
Kotoba yabunka hada no iro ga shinjiru mono ga chigatte mo
Mas o choro de uma criança é o mesmo em qualquer lugar
あかんぼうのなきこえはせかいじゅうおなじなのに
Akanbou no naki koe wa sekaijuu onaji na no ni

Lembre-se do beijo, esses meus lábios são para cantar uma canção de amor nesse mundo
Remember the kissこのくちびるはあいをうたうために
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Lembre-se do beijo, esses nossos lábios são para cantar uma canção de amor nesse mundo
Remember the kissこのくちびるはあいをうたうために
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Lembre-se do beijo, esses meus lábios são para cantar uma canção de amor nesse mundo
Remember the kissこのくちびるはあいをうたうために
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni
Lembre-se do beijo, esses nossos lábios são para cantar uma canção de amor nesse mundo
Remember the kissこのくちびるはあいをうたうために
Remember the kiss kono kuchibiru wa ai wo utau tame ni

Lembre-se do beijo...
Remember the kiss
Remember the kiss