Utau Hito

Um Cantor

Utau Hito

Cantar é minha vida, expressar é minha alma
うたえることがいのちつたえることがたましい
Utaeru koto ga inochi tsutaeru koto ga tamashii
Há razões pela qual Deus nos dá algo, e esse algo para mim é a minha
わたしにはこえそれぞれなにかさずかったわけがある
Watashi ni wa koe sorezore nani ka sazukatta wake ga aru

Todas as pessoas nascem para realizar suas próprias missões
ひとはみんなやくめをもってはたすためうまれてきたの
Hito wa minna yakume wo motte hatasu tame umaretekita no
Nós vivemos para mostrar a nos mesmo que necessitamos de alguém
だれかのためにがんばるすがたをさらけだしていきてゆくのよう
Dare ka no tame ni ganbaru sugata wo sarake dashite ikite yuku no you

Por que estar vivo é tão precioso?
なぜこんなにもいきてることはitoshiiの
Naze konna ni mo ikiteru koto wa itoshii no?
O que é estar vivo?
いきてるってことなの
Ikiteru tte koto na no?

Qualquer pequena flor pode suavizar a dor no coração de alguém
どんなにちいさなはなもだれかのこころいやしたでしょう
Donna ni chiisana hana mo dare ka no kokoro iyashita deshou
Eu apenas tenho medo se minha existência for esquecida
こわいことはこのそんざいじたいをわすれさせられてしまうことなの
Kowai koto wa kono sonzai jitai wo wasure sarerete shimau koto na no

Eu plantarei minha semente no coração de alguém por toda minha vida
こころのなかでさきつづけるためにこのしょうがいをかけてまくの
Kokoro no naka de saki tsudukeru tame ni kono shougai wo kakete maku no
Mesmo não sabendo quando ou como essa flor vai florescer
どんなはながさくかいつの日のなるかわからないけれど
Donna hana ga sakuka itsuno hi no naru ka wa wakara nai keredo

Agora eu canto, apenas porque eu acredito que minha voz ecoará no coração de alguém
いまうたうはしんじているからわたしのこえひびいてだれかに
Ima utau wa shinjite iru kara watashi no koe hibiite dare ka ni
Todas as pessoas tem suas próprias missões e existem para alguém
ひとはみんなやくめをもってだれかのためにここにいるの
Hito wa minna yakume wo motte dare ka no tame ni koko ni iru no

Porque eu me sinto tão preciosa?
なぜこんなにもitoshiiかんかく
Naze konna ni mo itoshii kankaku?
Se sentir precioso é estar vivo agora?
かんじながらいまいきてるってことなの
Kanji nagara ima ikiteru tte koto na no?