Daiji na mono wa mabuta no ura

As Coisas Mais Importantes Para Ler Nas Pálpebras.

Daiji na mono wa mabuta no ura

O que você pode ver na sua frente?
あなたのまえになにがみえる
Anata no mae ni nani ga mieru?
Um mundo repleto de encantos multicoloridas?
いろとりどりのみりょくあふれるせかい
iro toridori no miryoku afureru sekai?
As coisas mais importantes estão por trás de suas pálpebras.
だいじなものはまぶたのうら
daiji na mono wa mabuta no ura
Basta fechar os olhos e você verá.
こうしてとじればみえてくる
koushite tojireba mietekuru

Você, no piscar da luz, é a única pessoa que não desaparece.
てんめつしてるひかりのなかでもあなただけはきえなかった
Tenmetsu shiteru hikari no naka demo anata dake wa kienakatta
As coisas mais importantes estão por trás de suas pálpebras, lembre-se disso.
だいじなものはまぶたのうらからそうしてだいじにおぼえてる
daiji na mono wa mabuta no ura kara soushite daiji ni oboeteru

Estou aqui, estou aqui.
わたしはここよここにいるの
Watashi wa koko yo koko ni iru no
As nuvens quentes se aproximam
あついくもがすぐそこまできてるわ
atsui kumo ga sugu soko made kiteru wa
Não dorme, não dorme.
ねむってはだめねむってはだめよ
nemutte wa dame nemutte wa dame yo
Seus olhos vagos começar a brilhar,
うつろなめがまばたきをはじめる
utsuroname ga mabataki wo hajimeru
ainda é muito cedo para sonhar. . .
ゆめをみるにはまだはやいわ
yume wo miru ni wa mada hayai wa

Tudo o que você acredita está se aproximando.
けっきょくすべてはしんじることはなれることでちかくなった
Kekkyoku subete wa shinjiru koto hanareru koto de chikaku natta
Eu poso ver o que me envolve claramente. Agora há um lugar que só eu conheço.
きずなもいまははっきりみえるわたしだけがしってるばしょがある
kizuna mo ima wa hakkiri mieru watashi dake ga shitteru basho ga aru

Porque as coisas mais importantes que estão por trás de suas pálpebras,
だいじなものはまぶたのうらから
Daiji na mono wa mabuta no ura kara
não é um sonho que eu acabei de encontrar o lugar mais importante.
ゆめじゃないいますぐにみつかるだいじなばしょ
yume janai ima sugu ni mitsukaru daiji na basho

Estou aqui, estou aqui.
わたしはここよここにいるの
Watashi wa koko yo koko ni iru no
Um arco de pássaros no céu.
いちわのとりがこをえがいてゆくわ
ichiwa no tori ga ko wo egaite yuku wa
Não fique quieto, não fique quieto!
だまってはだめだまってはだめよ
damatte wa dame damatte wa dame yo
Basta ver o sonho ir em frente.
ゆめのつづきはそのめでみればいい
yume no tsuzuki wa sono me de mireba ii

Eu procuro, perdido, a saída
まいごのわたしはでぐちをさがして
Maigo no watashi wa deguchi wo sagashite
Imprudentemente eu ando em espinhos
が[MU]しゃ[RA]にいばらをあるく
ga[MU]sha[RA] ni ibara wo aruku
O sangue flui em minhas emoções transbordando.
ながれるこのちはあふれたかんじょう
nagareru kono chi wa afureta kanjou
Por que eu estou com tanta pressa?
どうしてこんなにあせているの
doushite konnani asete iru no?

Estou aqui, estou aqui.
わたしはここよここにいるの
Watashi wa koko yo koko ni iru no
As nuvens quentes se aproximam
あついくもがすぐそこまできてるわ
atsui kumo ga sugu sokomade kiteru wa
Não dorme, não dorme.
ねむってはだめねむってはだめよ
nemutte wa dame nemutte wa dame yo
Seus olhos vagos começar a brilhar, ainda é muito cedo para sonhar. . .
うつろなめがまばたきをはじめる
utsuroname ga mabataki wo hajimeru

Estou aqui, estou aqui.
わたしはここよここにいるの
Watashi wa koko yo koko ni iru no
Um arco de pássaros no céu.
いちわのとりがこをえがいてゆくわ
ichiwa no tori ga ko wo egaite yuku wa
Não morra, não morra!
いっては[DAME]よいっては[DAME]よ
itte wa [DAME] yo itte wa [DAME] yo
Paraíso desaparece quando você fecha os olhos
らくえんなんてどこにもないわ
rakuen nante doko ni mo nai wa
pela última vez.
さいごはまぶたをとじるとき
saigo wa mabuta wo tojiru toki

Perdoe-me... E seja feliz.
ごめんなんてあやまるわたしをゆるして…しあわせにおちてゆく
Gomen nante ayamaru watashi wo yurushite... shiawase ni ochite yuku