Different way

Caminhos Diferentes

Different way

Desafie, mesmo sozinho, não tem ninguém com a mesma cara, né?
だれひとりだっておなじかおはいないんじゃない
Dare hitori datte onaji kao wa inai n'janai?
Não precisa se encaixar, tá tudo certo, né?
かたにはまらなくたっていいんじゃない
kata ni hamaranakutatte ii n'janai?
Faz do seu jeito, se joga, é sobre você
すきになってやってじぶんのことを
suki ni natte yatte jibun no koto wo
Afinal, somos só nós dois nessa história.
うまくつきあってやってふたりのなかなんだから
umaku tsukiatte yatte futari no naka nandakara

Não sou de ficar insistindo, é só assim que funciona
いじはらないでしょせんこんなもんなんだから
Iji haranai deshose n' konna mon nandakara
Eu pensava em tantas coisas sobre mim mesma.
どれほどのものだっておもっていたのabout myself
dore hodo no mono datte omotteita no about myself

Duas personalidades diferentes estão aqui dentro
ことなるせいかくのふたりがなかにいるの
Kotonaru seikaku no futari ga naka ni iru no
Qualquer uma delas não sou eu, não é?
どちらがかけたってわたしじゃない
dochira ga kaketatte watashi janai
"É comum ter esses sentimentos complicados"
"きゅうくつなおもいをすることがおおい\"って
"kyuukutsu na omoi wo suru koto ga ooi" tte
O que me deixou pra baixo foi isso.
[RUUMAMEITO]のきげんをそこねたのは
[RUUMAMEITO] no kigen wo soko ne ta no wa

Você não fez nada?! Ninguém fica bravo sem motivo
あなたがなにかしたんじゃないの？！じゆうもなくおこるひとはないわ
Anata ga nanika shita n'janai no?! jiyuu mo naku okoru hito wa nai wa
Qualquer um que seja, é por mim, né?
どっちにしろわたしのためね
docchi ni shiro watashi no tame ne

"Coisas que você não gosta são a sua Identidade
"きらいなことだってあなたのIdentification
"Kirai na koto datte anata no Identification
Ninguém consegue imitar, e tá tudo certo, né?
だれにもまねできないからいいんじゃないの
dare ni mo mane dekinai kara ii n'janai no?
Ser diferente é normal, não é? Isso é autenticidade
hitoとちがっていいんじゃない？それがこせいよ
hito to chigattatte ii n'janai? sore ga kosei yo
Todo mundo tem, cada um com seu
みんながもってるのそれぞれの
minna ga motteru no sorezore no
caminho diferente, caminho diferente, caminho diferente.
different way, different way, different way
different way, different way, different way

Dentro de mim, existem várias versões
わたしのなかにいろんなじぶんがいて
Watashi no naka ni ironna jibun ga ite
Qual delas é a verdadeira Personalidade?
どれがほんとうのPersonalityなんて
dore ga hontou no Personality nante
Definir isso é divertido, né?
きめつけるのはおもしろいのは
kimetsukeru no wa omoshiroi no wa
Na cabeça, a vitória é um [BALANÇO] muito louco.
あたまでかちは[BALANSU]だわるすぎる
atama de kachi wa [BARANSU] dawaru sugiru

Se eu puder mudar, seria ótimo, né?
かわりばんこにかえあえばいいんじゃないの
Kawaribanko ni kae aeba ii n'janai no?
Aquele que é arrogante, será que tá triste por mim?
なまいきなあいつもかなしぃかなわたしよ
namaiki na aitsu mo kanashii kana watashi yo
Ainda tem um longo caminho pela frente
まだまだこのさきながいみちのりなのよ
madamada kono saki nagai michinori na no yo
A partir de agora, sozinha não vou conseguir.
いまからひとりじゃさきがもたないわ
ima kara hitori ja saki ga motanai wa

"Coisas que você não gosta são a sua Identidade
"きらいなことだってあなたのIdentification
"Kirai na koto datte anata no Identification
Ninguém consegue imitar, e tá tudo certo, né?
だれにもまねできないからいいんじゃないの
dare ni mo mane dekinai kara ii n'janai no?
Ser diferente é normal, não é? Isso é autenticidade
hitoとちがっていいんじゃない？それがこせいよ
hito to chigattatte ii n'janai? sore ga kosei yo
Todo mundo tem, cada um com seu
みんながもってるのそれぞれの
minna ga motteru no sorezore no
caminho diferente, caminho diferente, caminho diferente.
different way, different way, different way
different way, different way, different way