for LITTLE TAIL

para a PEQUENA CAUDA

for LITTLE TAIL

Nuvens flutuando no céu
空にうかぶくもにのって
Sora ni ukabu kumo ni notte
Vamos em uma jornada sem fim
おわることのないたびへゆこう
owaru koto no nai tabi e yukou

Na noite do luar que dorme, como um vento suave
ゆれるかぜになってねむるつきのよるは
Yureru kaze ni natte nemuru tsuki no yoru wa
Eu olho para você, como uma estrela a brilhar
きらめくほしになってあなたをみつめてる
kirameku hoshi ni natte anata wo mitsumeteru

No silêncio da escuridão, começa a jornada
やみのとばりしずけさのなかはじまる
Yami no tobari shizukesa no naka hajimaru
Perseguindo um sonho que quase esqueci
わすれかけたゆめをいかけてゆくたび
wasurekaketa yume oikakete yuku tabi

[ZABIATSUTA] além do tempo
[ZABIATSUTA]ときをこえて
[ZABIATSUTA] toki wo koete
[ZABIATSUTA] ardendo intensamente
[ZABIATSUTA]あつくもえて
[ZABIATSUTA] atsuku moete
Lá no horizonte distante
はるかかなたちへいせんに
haruka kanata chiheisen ni

[ZABIATSUTA] além do tempo
[ZABIATSUTA]ときをこえて
[ZABIATSUTA] toki wo koete
[ZABIATSUTA] ardendo intensamente
[ZABIATSUTA]あつくもえて
[ZABIATSUTA] atsuku moete
Como o sol que agora desponta
いまもえあがるあのあさひのように
ima moeagaru ano asahi no you ni

Como os pássaros sobre a colina
おかのうえのとりたちのように
Oka no ue no tori-tachi no you ni
Vamos abrir as asas e partir
つばさひろげたびへゆこう
tsubasa hiroge tabi e yukou

Na noite do luar que dorme, como um vento suave
ゆれるかぜになってねむるつきのよるは
Yureru kaze ni natte nemuru tsuki no yoru wa
Eu olho para você, como uma estrela a brilhar
きらめくほしになってあなたをみつめてる
kirameku hoshi ni natte anata wo mitsumeteru