Goes On Forever

Segue Para Sempre

Goes On Forever

Numa cidade afogada em informações que não consigo escapar
かかえきれないほどのじょうほうにうもれたまちで
Kakaekirenai hodo no jouhou ni umoreta machi de
Tão vibrante que não consigo estender a mão, sempre assim
あざやかすぎてとてもてをのばせないままずっと
azayaka sugite totemo te wo nobasenai mama zutto

Apoiado nos joelhos sob o sol
ひだまりにひざをかかえ
Hidamari ni hiza wo kakae
Com os olhos fechados por um tempo
ひとみをとじてたしばらく
hitomi wo tojiteta shibaraku
Dentro da porta do meu peito
むねのとびらのなか
mune no tobira no naka

Seu sonho segue para sempre
Your dream goes on forever
Your dream goes on forever
Não deve haver nada que eu possa perder
うしなうものなにもないはずさ
ushinau mono nani mo nai hazu sa

Eu toco a luz, mas ainda há luz à frente
ひかりをつかんだけどまたさきにひかりがあって
Hikari wo tsukan dakedo mata saki ni hikari ga atte
Quero voar com grandes asas além do céu claro
すみわたるそらのむこうおおきなつばさでとびたい
sumiwataru sora no mukou ooki na tsubasa de tobitai
Esquecendo de tudo
なにもかもわすれて
nanimokamo wasurete

Aquele alto [PRÉDIO] parece que vou ultrapassar, tão alto
あのたかい[BIRU]とびこえそうどこまでもたかく
Ano takai [BIRU] tobikoe sou dokomademo takaku
Seu sonho segue para sempre, desenhando um futuro assim
Your dream goes on foreverえがいてそうのそんなみらいを
Your dream goes on forever egaite sou no sonna mirai wo
A tristeza e a dor se entrelaçam
かなしみもせつなさもだきしめ
kanashimi mo setsunasa mo dakishime

Sentimentos transbordando, sempre, colocados nessa [MELODIA]
あふれてくずっとおもいはそう[MERODII]にのせて
Afureteku zutto omoi wa sou [MERODII] ni nosete
Céu azul dos velhos tempos, deve haver um lugar limpo em algum lugar
Blue sky in the old daysけがれないままどこかにあるはず
Blue sky in the old days kegarenai mama dokoka ni aru hazu
Seu sonho segue para sempre, desenhando todos os sentimentos
Your dream goes on foreverえがいてそうおもいのすべて
Your dream goes on forever egaite sou omoi no subete
A alegria e a tristeza se entrelaçam.
よろこびもせつなさもだきしめ
yorokobi mo setsunasa mo dakishime