Nukumori ~Aigakikoeru~

Aconchego ~Ouvindo o Amor~

Nukumori ~Aigakikoeru~

Acariciando a palma do coração, ouço o som do relógio
むねのてのひらおしあててとけいのおとをきいてみる
Mune no tenohira oshiatete tokei no oto wo kiite miru
Com certeza está gravado, mesmo assim, um pequeno milagre se esconde em silêncio
たしかにきざんでいるそれだけなのにしずかにいとなむちいさなきせき
Tashika ni kizande iru sore dake na no ni shizuka ni itonamu chiisana kiseki

Está se movendo, está se movendo, o som da vida
うごいてるうごいてるいのちのおと
Ugoiteru ugoiteru inochi no oto
Está se conectando, está se conectando, o meu som
つないでるつないでるわたしのおと
Tsunaideru tsunaideru watashi no oto

O amor é audível, quanta felicidade eu carrego no peito ao nascer?
あいがきこえるどれほどのしあわせをむねにかかえてうまれたんだろう
Ai ga kikoeru dore hodo no shiawase wo mune ni kakaete umareta n darou?
Agora, vivendo, só isso já é o suficiente, quanta felicidade isso traz?
いまいきているただそれだけのことがどんなにしあわせつないでいくんだろう
Ima ikite iru tada soredake no koto ga donna ni shiawase tsunai de ikun darou

Um dia, sei que o relógio vai parar, e isso me deixa triste
いつかはとまってしまうとけいしっているからせつなくもなる
Itsuka wa tomatte shimau tokei shitte iru kara setsunaku mo naru

Mãos se tocando, mãos se tocando, quero lembrar
てをあてててをあてておぼえていたい
Te wo atetete te wo atetete oboete itai
Mesmo que eu não entenda mais nada
なにもかもわからなくなったとしても
Nanimokamo wakaranaku natta toshite mo

O amor é audível, quando tentei me perder, percebi de repente
あいがきこえるうしなわれようとしたときになってとつぜんきづいたの
Ai ga kikoeru ushinawa reyou to shita toki ni natte totsuzen kizuita no
Estar aqui e viver é o que realmente
いまここにいていきていることこそが
Ima koko ni ite ikite iru koto koso ga
Quanta felicidade isso vai me trazer?
どんなにしあわせつないでいくだろう
Donna ni shiawase tsunaide yuku darou

Se eu me perder, vou lembrar das grandes mãos que me criaram
もしもまよったらおもいだすのわたしをそだてたおおきなてを
Moshimo mayottara omoidasu no watashi wo sodateta ookina te wo
Toda dor, tristeza e alegria, tudo acolheu
いたみもかなしみもよろこびもすべてうけとめてくれた
Itami mo kanashimi mo yorokobi mo subete uketomete kureta

O amor é audível, não vou esquecer, dentro do aconchego, sonhei com carinho
あいがきこえるわすれないぬくもりのなかでだいじにゆめみていたんだろう
Ai ga kikoeru wasurenai nukumori no naka de daiji ni yume mite itan darou
O milagre que parece inacreditável é que estou aqui, vivendo
しんじられないきせきはこのてのなかわたしここにいきているってことなの
Shinjirarenai kiseki wa kono te no naka watashi koko ni ikite iru tte koto na no

Com certeza está gravado, mesmo assim, um pequeno milagre se esconde em silêncio.
たしかにきざんでいるそれだけなのにしずかにいとなむちいさなきせき
Tashika ni kizande iru sore dake na noni shizuka ni itonamu chiisana kiseki