Oto No Tabibito

O Viajante do Som

Oto No Tabibito

Ninguém sabe sobre a vida que se vai
だれもしらないいのちのことさと
Dare mo shiranai inochi no kotosato
Foi enviada e eu cheguei aqui
おくりだされてたどりついたのは
Okuri dasarete tadori tsuita no wa
Linda, esta estrela
うつくしこのほし
Utsukushi kono hoshi
Uma canção confiada a cada um
ひとり、ひとりにたくされたうたは
Hitori, hitori ni takusareta uta wa
Para quando nascer
うまれくるとき
Umare kuru toki
Para ressoar a missão que me foi dada
さずかったやくめひびかせるために
Sazukatta yakume hibikaseru tame ni

Até o dia em que a vida retornar
やがていのちにかえるそのひまで
Yagate inochi ni kaeru sono hi made
Vou tecendo a canção desta estrela, viajante do som
このほしのうたをつむいでいくの おとのたびびと
Kono hoshi no uta wo tsumuide yuku no oto no tabibito
Lá~ um dia, vamos nos encontrar de novo, eu creio
La~ いつの日かまたあえるとしんじ
La~ itsuno hi ka mata aeru to shinji

No caminho da jornada, encontrei pessoas
たびのとちゅうにであったひとたち
Tabi no tochuu ni deatta hitotachi
Cada uma com seu som
それぞれのおと
Sorezore no oto
Buscando a própria ressonância
さがしもとめてるじぶんだけのひびき
Sagashi motometeru jibun dake no hibiki

Até o dia em que a vida retornar
やがていのちにかえるそのひまで
Yagate inochi ni kaeru sono hi made
Vou tecendo a canção desta estrela, viajante do som
このほしのうたをつむいでいくの おとのたびびと
Kono hoshi no uta wo tsumuide yuku no oto no tabibito
Lá~ deixando apenas o vestígio de que estive aqui
La~ ここにいたけはいだけのこして
La~ koko ni ita kehai dake nokoshite