Bajo el árbol de cerezos

Sakura No Ki No Shita

En el cielo caen los pétalos de cerezo, flotando suavemente
そらにさくらのはなびらがはらり はらりとまいちって
Sora ni sakura no hanabira ga harari harari to maichitte
Observando el paso del tiempo con miles de cosas
いくせんものときをながめていった
Ikusen mono toki wo nagame te itta
En este lugar brillante, algún día volveremos a tejer sueños
ひかりかがやくこのばしょでいつかまたゆめをかたろう
Hikari kagayaku kono basho de itsuka mata yume wo katarou
Bajo el cerezo
さくらのした
Sakura no shita

Quiero entregarte el resto de mi sueño, como una sonrisa brillante como el sol
ゆめのつづきはきみにたくそう たいようみたいなえがおに
Yume no tsudzuki wa kimi ni takusou taiyou mitai na egao ni
Encontré un lazo con alguien envuelto en una luz deslumbrante
まぶしいひかりにつつまれたさきにみつけたとものきずな
Mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni mitsuketa tomo no kizuna

Si renaciera, te buscaría de nuevo en la próxima vida
うまれかわれたとしたなら らいせいまたきみをさがそう
Umare kawareta to shita nara raise mata kimi wo sagasou
Quiero transmitir sentimientos que no puedo expresar con palabras
かたりつくせぬおもいをつたえよう
Katari tsukusenu omoi wo tsutaeyou
Aunque no lo recuerdes, seguramente nos encontraremos de nuevo
きみがおぼえていなくてもきっとめぐりあえるだろう
Kimi ga oboete inakute mo kitto meguri aeru darou
Bajo el cerezo
さくらのした
Sakura no shita

El futuro continuará brillando, los cerezos florecen y se marchitan
みらいえいごうつづいてゆくだろう ちってはさきほこるさくら
Miraieigou tsudzuite yuku darou chitte wa sakihokoru sakura
Quiero recordarte a esa persona que sonreía como el sol
たいようみたいにわらうあのひとをおもいださせてほしい
Taiyou mitai ni warau ano hito wo omoidasasete hoshii

No olvidaré la belleza que ardió en el borde del polvo, no olvidaré
ちりぎわにもえたうつくしさをわすれない わすれない
Chirigiwa ni moeta utsukushisa wo wasurenai wasurenai

Quiero entregarte el resto de mi sueño, como una sonrisa brillante como el sol
ゆめのつづきはきみにたくそう たいようみたいなえがおに
Yume no tsudzuki wa kimi ni takusou taiyou mitai na egao ni
Encontré un lazo con alguien envuelto en una luz deslumbrante
まぶしいひかりにつつまれたさきにみつけたとものきずな
Mabushii hikari ni tsutsumareta saki ni mitsuketa tomo no kizuna