Nanji No Nichijou Wo Ai Seyo

Ame a Vida do Dia a Dia

Nanji No Nichijou Wo Ai Seyo

Bom dia!!
おはようございます!!
Ohayoo gozaimasu!!

[todos] Abra a janela, é o amanhecer
[minna] まどをあけて Sunrise
[minna] Mado wo akete Sunrise
Levante-se com garra
きあいをいれて Get up
Kiai irete Get up
Começo do dia, você está bem?
いちにちのはじまり きみはげんきかな
Ichi-nichi no hajimari Kimi wa genki ka na?

[Suka] Sentindo a vibe, um café da manhã gostoso
[Suka] ゆめみるきもち おいしいあさごはん
[Suka] Yume miru kimochi Oishi asagohan
Ambos são importantes
どっちもたいせつさ
Dotchi mo taisetsu sa
[Mitsuru] Se não precisa, pode ficar
[Mitsuru] いらねえん ならもらうぞ
[Mitsuru] Iranee n' nara morau zo
[Suka] No calor, leve isso
[Suka] あついうちに Take it
[Suka] Atsui uchi ni Take it
Com toda a energia, vamos lá, meninos e meninas
ふるぱわあでかけてだけ Boy & Girls
Furu pawaa de kakete dake Boy & Girls

[todos] Todo dia é um carnaval, mesa e cadeira
[minna] まいにちかーにばる つくえもいすも
[minna] Mainichi kaanibaru Tsukue mo isu mo
O dia todo é carnaval, corredor e sala de aula
いちにちじゅうかーにばる ろうかもきょうしつも
Ichinichi-juu kaanibaru Rouka mo kyoushitsu mo
Estou esperando seu amor
きみのあいをまってるぜ
Kimi no ai wo matte 'ru ze

[Fujikake] Yoshiki!
[Fujikake] よしき
[Fujikake] Yoshiki!
[Yoshiki] Fujikake!
[Yoshiki] ふじかけ
[Yoshiki] Fujikake!
[Bonda] Então, vamos ouvir a voz dos deuses.
[Bonda] さあ、かみのこえにみみをかたむけるのです
[Bonda] Saa, kami no koe ni mimi wo katamukeru no desu
Os deuses...
かみは
Kami wa
[Aoki, Sakaguchi] Eu gosto mais de dinheiro do que de amor
[Aoki, Sakaguchi] あたしはあいよりかねがすき
[Aoki, Sakaguchi] Atasha ai yori kane ga suki

[todos] Sino prateado, voz amarela [meninas] Senpai!!
[minna] ぎんのすず きいろいこえ [おんなのこたち] せんぱい
[minna] Gin no suzu Kiiroi koe [onna no ko-tachi] Senpaai!!
[todos] Vermelho [Shun] Sangue no nariz [Sumire] Kazuya-kun, se firme
[minna] あかい [Shun] はなじ [Sumire] かずやくん しっかりして
[minna] Akai [Shun] Hanaji [Sumire] Kazuya-Kun Shikkari shite
[todos] É azul, mas [Kazuhiro] Totalmente [todos] Aqui é a vida verde e dourada
[minna] あおいけど [Kazuhiro] まったく [minna] ここはグリーンウッド きんいろの日常
[minna] Aoi kedo [Kazuhiro] Mattaku [minna] Koko wa Guriin Uddo Kin-iro no nichijou

[Shinobu] O tempo não volta como um feitiço
[Shinobu] まのようにときはもどらないから
[Shinobu] Ma no you ni toki wa modoranai kara
Para não errar
まちがわないように
Machigawanai you ni
Ame as coisas importantes
だいじなことあいして
Daiji na koto ai shite
[Rokujou Michiko] O que é isso?
[Rokujou Michiko] なにそれ
[Rokujou Michiko] Nani sore
[Shinobu] Tesouros são a vida brilhante
[Shinobu] たからものはぴかぴかの Daily life
[Shinobu] Takara-mono wa pika-pika no Daily life

[todos] Todo dia é um carnaval, agitação e festa
[minna] まいにちかーにばる あつまりさわぎ
[minna] Mainichi kaanibaru Atsumarisawagi
O dia todo é carnaval, a juventude é uma batalha de energia
いちにちじゅうかーにばる せいしゅんはたいりょくしょうぶ
Ichinichi-juu kaanibaru Seishun wa tairyoku shoubu
Não é um país de conto de fadas
ねばーらんどじゃないよ
Nebaarando ja nai yo

[Nitta Mieko] Desculpe, desculpe,
[Nitta Mieko] ごほごほ ごめんなさい
[Nitta Mieko] Goho-goho Gomen nasai
Não tem luz...?
らいとないですか
Raito nai desu ka......?

[Shun] Repetindo hoje
[Shun] くりかえすきょう
[Shun] Kurikaesu kyou
Rasgue o calendário
かれんだーやぶいて
Karendaa yabuite
Só jogar fora não é justo, seu poder
すてるだけじゃかわいそうきみの Power
Suteru dake ja kawaisou kimi no Power
[Fred] Isso te permite fazer tudo!!
[Fred] It enable you to do all!!
[Fred] It enable you to do all!!
[Mitsuru] Só reclamações, não precisa
[Mitsuru] もんくばかりいってにーで
[Mitsuru] Monku bakari itte neede

[todos] Todo dia é um carnaval, mesa e cadeira
[minna] まいにちかーにばる つくえもいすも
[minna] Mainichi kaanibaru Tsukue mo isu mo
O dia todo é carnaval, corredor e sala de aula
いちにちじゅうかーにばる ろうかもきょうしつも
Ichinichi-juu kaanibaru Rouka mo kyoushitsu mo

[todos] TV, telefone, despertador
[minna] テレビもでんわもめざましどけいも
[minna] Terebi mo denwa mo mezamashi-dokei mo
No correio, post, teste
でんしんちゅうもぽすともてすとも
Denshin-chuu mo posuto mo tesuto mo
Pijama, chinelo
ぱじゃまもすりっぱも
Pajama mo surippa mo
[(A)] Chocolate [todos] Borracha
[(A)] ちょこれーとも [minna] けしごむも
[(A)] Chokoreeto mo [minna] Keshigomu mo
[mangaká] Rigein também
[manga-ka] りげいんも
[manga-ka] Rigein mo
[todos] McDonald's, Kenta, vídeo, lenço
[minna] まくどもけんたもびでおもてぃっしゅも
[minna] Makudo mo Kenta mo bideo mo tisshu mo
[meninas (A)] Banshu também [Nagisa] Vingança
[おんなのこ (A)] ばっしゅも [Nagisa] ふくしゅうも
[onna no ko (A)] Basshu mo [Nagisa] Fukushuu mo
[quatro mulheres] Fantasmas [todos] Lágrimas, cebolas
[じょせいのよんにん] ゆうれいも [minna] なみだもたまねぎも
[josei no yonnin] Yuurei mo [minna] Namida mo tamanegi mo
[Noyama] Lótus, natto também
[Noyama] れんこんもなっとうも
[Noyama] Renkon mo nattou mo
[todos] Bicicleta, escada
[minna] ちゃりもかいだんも
[minna] Chari mo kaidan mo
[meninas (B)] Segunda-feira [Kazuhiro] Bansouko também
[おんなのこ (B)] げつようも [Kazuhiro] ばんそうこうも
[onna no ko (B)] Getsuyou mo [Kazuhiro] Bansouko mo
[todos] Meias, cobra, gato, colher
[minna] くつしたもへびもねこもしゃくしも
[minna] Kutsushita mo hebi mo neko mo shakushi mo
[Mitsuru] Estou esperando seu amor
[Mitsuru] きみのあいをまってるぜ
[Mitsuru] Kimi no ai wo matte 'ru ze

[todos] Venha, aqui vamos nós, todo mundo.
[minna] おいで Here we go, Every body
[minna] Oide Here we go, Every body
Vamos lá, GREEN WOOD
Come on GREEN WOOD
Come on GREEN WOOD
Em um dia qualquer, Banzai!
なんでもないひ ばんざい
Nan demo nai hi Banzaai!
Aqui é a vida verde.
ここはグリーンウッド
Koko wa Guriin Uddo