Kimi Wo Mamoritai

Quero Proteger Você

Kimi Wo Mamoritai

No meio da chuva que cai, você estava me esperando
どしゃふりのあめのなかきみがぼくをまっていた
Dosha furi no ame no naka kimi ga boku wo matte ita
A grama molhada balançava ao ritmo do meu coração
ぽぷらのぬれたみどりこどうにゆれていた
Popura no nureta midori kodou ni yurete ita
Os suspiros contidos se encontraram no fundo da alma
はにかんだといきたちこころうちあけあった
Hanikanda toiki-tachi kokoro uchiake atta
Lá no fundo do peito, o sol começava a brilhar
むねのおくふかいばしょたいようがさしこむ
Mune no oku fukai basho taiyou ga sashikomu
A cidade começava a brilhar
まちがかがやきだす
Machi ga kagayaki-dasu

A qualquer hora, a qualquer hora, eu estou com você
どんなときもどんなときもおれがついてるよ
Donna toki mo Donna toki mo ore ga tsuite 'ru yo
Só com palavras comuns
ありふれてることばだけで
Arifurete 'ru kotoba dake de
Quero que você ouça sem desviar o olhar
ひとみそらさずきいてほしい
Hitomi sorasazu kiite hoshii

A qualquer hora, a qualquer hora, eu estou com você
どんなときもどんなときもおれがついてるよ
Donna toki mo Donna toki mo ore ga tsuite 'ru yo
O vento contrário balança seu cabelo
むかいかぜにかみをゆらす
Mukai kaze ni kami wo yurasu
Eu vou proteger você que está sozinha
ひとりきりのきみをまもるよ
Hitori-kiri no kimi wo mamoru yo

O destino que se cruzou nos prendeu
すれちがううんめいがふたりをとりこにした
Surechigau unmei ga futari wo toriko ni shita
Bati na porta que se fechava a cada instante
つぎつぎにとざされるどあをたたきつづけた
Tsugi-tsugi ni tozasareru doa wo tataki-tsuzuketa
A ponta dos dedos que não se continha desenhava no céu
あどけないゆびさきがにじんだそらのかなた
Adokenai yubisaki ga nijinda sora no kanata
Um arco-íris de sete cores sussurrava
ひとすじのにじをえがくなないろのささやき
Hito-suji no niji wo egaku nana-iro no sasayaki
As nuvens estavam se movendo
くもがながれていく
Kumo ga nagarete yuku

Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, eu estou com você
だいじょうぶさだいじょうぶさおれがついてるよ
Daijoubu sa Daijoubu sa Ore ga tsuite 'ru yo
A luz dos seus olhos, que tenta ser forte
つよがりなそのひとみの
Tsuyogari na sono hitomi no
Vai se tornar uma estrela que brilha
ひかりをてらすほしになるよ
Hikari wo terasu hoshi ni naru yo
Vai ficar tudo bem, vai ficar tudo bem, eu estou com você
だいじょうぶさだいじょうぶさおれがついてるよ
Daijoubu sa Daijoubu sa Ore ga tsuite 'ru yo
Escondendo a coragem de uma gota de gente
ひとしずくのゆうきをひめて
Hito-shizuku no yuuki wo himete
Eu vou proteger você que está sozinha
ひとりきりのきみをまもるよ
Hitori-kiri no kimi wo mamoru yo

A qualquer hora, a qualquer hora, eu estou com você
どんなときもどんなときもおれがついてるよ
Donna toki mo Donna toki mo ore ga tsuite 'ru yo
O vento contrário balança seu cabelo
むかいかぜにかみをゆらす
Mukai kaze ni kami wo yurasu
Eu vou proteger você que está sozinha
ひとりきりのきみをまもるよ
Hitori-kiri no kimi wo mamoru yo