KIMI WO SUKI DE YOKATTA

Fico Feliz por Te Amar

KIMI WO SUKI DE YOKATTA

"Não é qualquer um que se destaca" eu disse, elogiando
"はんぱじゃないやつだ\"とほめてやった
"Hanpa ja nai yatsu da" to homete yatta
Se soubesse o quanto meu coração acelera, ia ser complicado
このむねのどきどきをしられたらたいへんだ
Kono mune no dokidoki wo shiraretara taihen da

No dia em que corri, sem querer mostrar as lágrimas
なみだをみられたくなくてはしってにげたあの日
Namida wo miraretaku nakute hashitte nigeta ano hi
Se eu tivesse dito mais uma palavra, tudo poderia mudar
あとひとこといえたらかわることもできるのに
Ato hitokoto ietara kawaru koto mo dekiru no ni

Na parada de ônibus depois da escola
ほうかごのばすてい
Houkago no basu-tei
Conversando
はなしこんで
Hanashikonde
Vi o ônibus partir várias vezes
なんどもばすをみおくった
Nando mo basu wo miokutta

Fico feliz por te amar
きみをすきでよかった
Kimi wo suki de yokatta
Fico feliz por te amar
きみをすきでよかった
Kimi wo suki de yokatta

A qualquer hora, em qualquer lugar, até o fim
いつでもいつもいつまででも
Itsu demo Itsu mo Itsu made mo
Quero ver seu rosto
きみのかおみていたい
Kimi no kao mite itai

"Não vou perder para ninguém" eu me impus
"だれにもまけないさ\"いじをはった
"Dare ni mo makenai sa" iji wo hatta
Sei que parecer forte é a coisa mais ridícula
つよがるのがいちばんかっこわるいとしって
Tsuyogaru no ga ichiban kakko warui to shitte

Como só teve um pouco de tristeza
かなしいことばかりがすこしおおすぎたから
Kanashii koto bakari ga sukoshi oo-sugita kara
Esqueci a gentileza, não consigo nem olhar nos olhos
やさしいきもちわすれてまっすぐめもみれなくて
Yasashii kimochi wasurete massugu me mo mirenakute

Deitado sobre a grama
くさのうえにねころび
Kusa no ue ni nekorobi
Apenas em silêncio
ただだまって
Tada damatte
Nós dois sentindo o vento
ふたりかぜをかんじてた
Futari kaze wo kanjite 'ta

Fico feliz por te amar
きみをすきでよかった
Kimi wo suki de yokatta
Fico feliz por te amar
きみをすきでよかった
Kimi wo suki de yokatta
A qualquer hora, em qualquer lugar, até o fim
いつでもいつもいつまででも
Itsu demo Itsu mo Itsu made mo
Vou caminhar com você
きみとあるいていくよ
Kimi to aruite iku yo