MEZASE BARUSERONA - AI WA KYAKURYOKU

MEZASE BARUSERONA - A FORÇA DO AMOR

MEZASE BARUSERONA - AI WA KYAKURYOKU

Vento contrário, tempestade de areia
むかいかぜ すなのあらし
Mukai kaze suna no arashi
Pedras caem sem parar no meu corpo
ぬかるみにながえなくいしがおちる
Nukaru mi ni taema naku ishi ga ochiru
Uma voz vem de longe
かなたからこえがとどく
Kanata kara koe ga todoku
Chamando seu nome, a voz de todos
きみのなよんでる みんなのこえが
Kimi no na yonde 'ru minna no koe ga

Mesmo que meus pés descalços doam, mesmo que meu coração se quebre
はだしがつらくても おもいがこわれても
Hadashi ga tsurakute mo Omoi ga kowarete mo

As lágrimas sopram, venham até aqui, amor
なみだふきここまでかけてこい
Namida fuki koko made kakete koi
Só com amor consigo correr
あいだけではしれる
Ai dake de hashireru
Saio da floresta, subo a colina de Manri
もりをぬけ まんりのおかをこえ
Mori wo nuke Manri no oka wo koe
Até o fundo do mar, tá tranquilo
うみのそこもだいじょうぶ
Umi no soko mo daijoubu

O suspiro embaça a janela
ためいきでまどがくもる
Tameiki de mado ga kumoru
Se o ontem se misturar aos meus olhos fechados
ふせためにきのうがにじむなら
Fuseta me ni kinou ga nijimu nara
Dê uma olhada nessa janela
そのまどをふいてごらん
Sono mado wo fuite goran
Deve ter um calor acolhedor
あたたかいようこうあたるはずだよ
Atatakai youkou ataru hazu da yo

Abebe, Maruya, Merosu, Jonson
あべべもまるやもめろすもじょんそんも
Abebe mo Maruya mo Merosu mo Jonson mo

Deixei a solidão de lado, foi difícil
さびしさをふりきってかけたのさ
Sabishisa wo furikitte kaketa no sa
Apenas acreditei no amor
あいだけをしんじて
Ai dake wo shinjite

Vivo do meu jeito
じぶんらしくいきてるだけ
Jibun rashiku ikite 'ru dake
E o eco vem de baixo
あしもとからそうひびく
Ashimoto kara sou hibiku

Correndo, rumo a Baruserona
はしりぬけ めざすばるせろなは
Hashirinuke Mezasu Baruserona wa
É diferente, mas tá tranquilo
ちがいけどだいじょうぶ
Chigai kedo daijoubu

Correndo, ultrapassando o F1
はしりぬけ F1おいこして
Hashirinuke F1 oikoshite
A velocidade também tá de boa
こうそくもだいじょうぶ
Kousoku mo daijoubu