yes

sim

yes

meia-noite, eu estava sonhando
まよなか ゆめをみていた
mayonaka yume wo miteita
alguém me acordou, você estava aqui, eu despertei
だれかにおわれる おまえをこのてでかばいめざめたよ
dareka ni owareru omae wo kono te de kabai mezameta yo

ao lado, dormindo em silêncio
となりでしずかにねむる
tonari de shizuka ni nemuru
confirmando um ritmo suave, olhei para o céu
やさしいRIZUMUをたしかめそらをみあげた
yasashii RIZUMU wo tashikame sora wo mi ageta
me aproximei da luz da manhã
ちかづくよあけのほとり
chikadzuku yoake no hotori

não quero nada além disso, o que eu penso com força
なにもほかにほしいものはないつよくそうおもうのは
nani mo hoka ni hoshii mono wa nai tsuyokusou omou no wa
é que com certeza foi porque te encontrei
きっとおまえとであったから
kitto omae to deatta kara

então, sempre, sempre fique comigo a qualquer hora, eu vou te proteger
そうずっとずっとStay by me any timeまもってく
sou zutto zutto Stay by me any time mamotteku
Sim, isso é a resposta para a minha vida
Yes,これが俺のいきてくこたえなんだ
Yes, kore ga ore no ikiteku kotae nanda
Ah, com certeza, com certeza fique comigo o tempo todo, eu estou te observando
AhきっときっとStay by me all the timeみつめてる
Ah kitto kitto Stay by me all the time mitsumeteru
Sim, aqui ao seu lado, existe uma eternidade
Yes,おまえだけのそばにいるここにえいえんがある
Yes, omae dake no soba ni iru koko ni eien ga aru

não há nada certo, nada que eu possa ver
たしかなものなどなにも
tashikana mono nado nani mo
encontramos algo verdadeiro em uma era sem certezas
みえないじだいにたしかなものをみつけた
mienai jidai ni tashika na mono wo mitsuketa
dentro do meu coração
じぶんのこころのなかに
jibun no kokoro no naka ni

é isso, um dia, em algum lugar, eu perdi os pedaços do meu coração
そうさいつかどこかでなくした俺のこころのかけら
sousa itsuka doko ka de nakushita ore no kokoro no kakera
você os tinha todos
ぜんぶおまえがもっていた
zenbu omae ga motteita

então, sempre, sempre fique comigo a qualquer hora, não vou te soltar
そうずっとずっとStay by me any timeはなさない
sou zutto zutto Stay by me any time hanasanai
Sim, isso é a razão pela qual eu nasci
Yes,これが俺のうまれたりゆうなんだ
Yes, kore ga ore no umareta riyuu nanda
Ah, com certeza, com certeza fique comigo o tempo todo, estou aqui
AhきっときっとStay by me all the timeここにいる
Ah kitto kitto Stay by me all the time koko ni iru
Sim, para vivermos um futuro que só nós podemos criar
Yes,ふたりでしかつくれないみらいをいきるために
Yes, futari de shika tsukurenai mirai wo ikiru tame ni

o sol da manhã pousa nos seus cílios
おまえのまつげにとまるあさひ
omae no matsuge ni tomaru asahi
para que isso não se transforme em lágrimas
それがなみだにはかわらないように
sore ga namida ni wa kawaranai you ni

então, sempre, sempre fique comigo a qualquer hora, eu vou te proteger
そうずっとずっとStay by me any timeまもってく
sou zutto zutto Stay by me any time mamotteku
Sim, isso é a resposta para a minha vida
Yes,これが俺のいきてくこたえなんだ
Yes, kore ga ore no ikiteku kotae nanda
Ah, com certeza, com certeza fique comigo o tempo todo, eu estou te observando
AhきっときっとStay by me all the timeみつめてる
Ah kitto kitto Stay by me all the time mitsumeteru
Sim, aqui ao seu lado, existe uma eternidade
Yes,おまえだけのそばにいるここにえいえんがある
Yes, omae dake no soba ni iru koko ni eien ga aru