Tsuki wa Miteru

A Lua Está Nos Observando

Tsuki wa Miteru

Caminho iluminado pela luaTsuki akari no michi
Em cima da colina que subiNobotta oka no ue
Sentado na pedra que é meu sinalMejirushi no ishi ni suwari
Fiz uma promessa a mim mesmoJibun to yakusoku shita

Era sério, eu estava focadoKekkou honki datta na
"Tem algo que eu desejo"Nozomu mono ga aru
Vou continuar sonhando até aquele dia, sempre"Sono hi ni tameni yume o mochi tsuzukeyou, zutto"

Quando nós nos dirigimos para o oeste, a lua também começa a caminhar pro oesteBokutachi ga nishi e mukae wa, tsuki mo nishi e arukidasu no sa
Quando nós paramos, a lua também paraBokutachi ga waza to tachi tomare wa, tsuki mo tachi tomaru
Ela sempre está me observandoItsudemo boku o miteru

Na noite da lua minguanteKagen no tsuki yoru ni
O pequeno luarHanbun no otsuki-sama
Parece que minha mão vai alcançarTe ga todoki sou de
Eu pensei que queria brincar juntoIsshoni ni asobitai to omotta

"PAPAI, pega a lua!" eu pedi"PAPA, otsuki-sama totte!" to nedattara
Peguei uma escada longaNagai hashigo mochi dashi
E ela me levou até o topo da montanhaYama no teppen ni tatete kureta

Soprando com o vento, fluindo com o tempoKaze ni nagare, toki ni nagare
PAPAI agora mora no céuPAPA wa, ima wa, sora ni sunderu
Como se eu estivesse correndo pelo caminho da luaTsuki no michi kake mitai ni
A felicidade pode crescer ou encolherShiawase mo ookiku nattari chiisaku nattari suru

Quando nós nos dirigimos para o oeste, a lua também começa a caminhar pro oesteBokutachi ga nishi e mukae wa, tsuki mo nishi e arukidasu no sa
Quando nós paramos, a lua também paraBokutachi ga waza to tachi tomare wa, tsuki mo tachi tomaru
Ela sempre está me observandoItsudemo boku o miteru
Ela está me observando.Mitete kureru