Hyakunen No Toki Wo Koete

Superando o Tempo de Cem Anos

Hyakunen No Toki Wo Koete

olá, nova eu
こんにちはあたらしいあたし
konnichiwa atarashii atashii
estou indo te encontrar
あなたに会いに行くんです
anata ni kai ni yukun desu
para você, meu destino rasgado
ひきさかれたうんめいのあなたに
hikisakareta unmei no anata ni

dizem que é doloroso, esses espinhos me machucam
ゆうのだいたいきしたちわあたしを
yuu no da itai kishitachi wa atashi wo
dizem que é doloroso, esses espinhos me machucam
ゆうのないたいきしたちわあたしを
yuu no na itai kishitachi wa atashi wo

mas tanto os pés quanto o tempo estão se despedaçando
でもあしもときもばらばらにきりはなして
demo ashi mo toki mo bara bara ni kiri hanashite
os olhos e os pés também estão se despedaçando
ひでをあしもときもばらばらにきりはなして
hide wo ashimo toki mo bara bara ni kiri hanashite

para que possamos costurar memórias rasgadas
ぬいあわせるのちぎれたきおくをつなぐように
nui awaseru no chigireta kioku wo tsunaru you ni
até o dia em que eu possa te encontrar de novo
なんどもなんどもあなたにあえるひまで
nando mo nando mo anata ni aeru hi made
para que possamos costurar sentimentos despedaçados
ぬいあわせるのちぎれたおもいをつなぐように
nui awaseru no chigireta omoi o tsunaru you ni
até o dia em que eu possa te encontrar de novo
なんどもなんどもあなたにあえるひまで
nando mo nando mo anata ni aeru hi made
até o dia em que eu possa te encontrar de novo
なんどもなんどもあなたにまたあえるひまで
nando mo nando mo anata ni mata aeru hi made
até o dia em que eu possa te encontrar de novo
なんどもなんどもあなたにまたあえるひまで
nando mo nando mo anata ni mata aeru hi made