Tradução gerada automaticamente
Alles Was Ich Hab
Kollegah
Alles Was Ich Hab
[Intro]
Okay das für meine Familie
Alle Fans einfach Wegskippen nicht hinhören man
Okay uh
Du hast mich damals unter Schmerzen zur Welt gebracht,
mich und meine Schwester ernährt und das Geld war knapp
allein mit uns zwei ohne Papa,
und egal was er anstellte, du warst immer auf der Seite von deinem Sohn, Mama
Und ich glaub hätt ich das als Vater gesehen
wie mein Sohn für die Schule seit Jahren schon überhaupt nichts mehr macht
und hätt ich ihn dann auch noch mit Ladungen an Rauschgift ertappt,
dann hätt ich ihm lange schon den gnadenlosen Rausschmiss verpasst,
aber du nicht... und es tut mir wahnsinnig leid,
dass dich wegen mir seit Jahren stets gleich die Panik ergreift
wenn du beim Kochen aus dem Küchenfensterscheibenglas schaust
und Polizeiwagen da draußen, vorbeifahren am Haus
Es schmerzt wie Stiche mit nem Messer, das alles nie wieder gutmachen zu können,
doch ich werd immer da sein für dich und meine Schwester
Und ich wünsche mir im Leben nur dich glücklich zu sehn,
und dass ich irgendwann mal in der Lage bin, dir was zurückzugeben - meine Mama
Uh yeah
[ref]
Und die Zeiten waren schwierig,
meistens nur Krisen, doch egal, uns kann keiner besiegen
Wenn euch je einer schaden will, werd ich ihn eiskalt erschießen,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Und ich acker wie eine Maschine,
denn ich will einfach nur irgendwann mal euch Dreien was bieten,
ich bin am Ende, sollt ich jemals von euch einen verlieren,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Und
Ich weiß noch, als du uns damals das erste Mal besuchen kamst,
Im Sommer vor zehn Jahren, als wir fast ärmer waren als du es warst,
in nem Loch lebten, das mehr Baracke war als Wohnung,
statt nem Sofa und Betten bloß 3 Matratzen auf dem Boden
Du warst Mamas neuer Freund mit etwas dunkler Hautfarbe,
weshalb die Verwandtschaft meiner Schwester und mir laufend sagte
„Passt auf vor dem Algerier da",
und erst waren wir zwar harte Feinde, aber du wurdest mehr als ein Vater
Und deiner Heimat fern, bekamst du bald Ärger mit der Staatsgewalt,
wurdest dann eingesperrt in eine Strafanstalt,
wo Wärter dich schon schlagen, falls du kein Schweinefleisch isst,
aber mein Stiefvater ist ein Mann, den so schnell keiner klein kriegt
Und es ist heut im Grunde wie damals, das Geld ist übelst knapp,
doch du bist selbstgenügsam, hustelst hart und hälst dich über Wasser
so wie Eisschollen in Polarmeeren,
und du hast Recht, ich muss weiß Gott mehr Moral lernen,
deshalb hör ich im Ipod stets Koranverse
Eure Ehe waren paar ziemlich harte Jahre,
doch ich bete, dass ihr euch im Paradies wieder vertragt
Du redest kein perfektes Deutsch
aber wir würden uns auch taub und stumm verstehen, du bleibst für
alle Ewigkeit mein bester Freund
Sidali
[ref]
Und die Zeiten waren schwierig,
meistens nur Krisen, doch egal, uns kann keiner besiegen
Wenn euch je einer schaden will, werd ich ihn eiskalt erschießen,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Und ich acker wie eine Maschine,
denn ich will einfach nur irgendwann mal euch Dreien was bieten,
ich bin am Ende, sollt ich jemals von euch einen verlieren,
denn ihr seid alles was ich hab, meine kleine Familie
Tudo Que Eu Tenho
[Intro]
Beleza, isso é pra minha família
Todos os fãs, só pulam, não escutem, mano
Beleza, uh
Você me trouxe ao mundo com dor,
me alimentou junto com minha irmã e o dinheiro era curto
sozinhas nós duas, sem pai,
e não importava o que ele fizesse, você sempre estava do lado do seu filho, mãe
E eu acho que se eu visse isso como pai
como meu filho não faz nada pra escola há anos
e se eu o pegasse com drogas,
com certeza eu já teria dado um fora sem dó,
mas você não... e eu sinto muito,
que por minha causa você vive em pânico há anos
quando você olha pela janela da cozinha
e vê viaturas da polícia passando na rua
Dói como facadas, saber que não posso consertar isso,
mas eu sempre estarei aqui por você e minha irmã
E eu só desejo na vida te ver feliz,
e que um dia eu consiga te retribuir - minha mãe
Uh, é
[ref]
E os tempos foram difíceis,
na maioria só crises, mas não importa, ninguém pode nos vencer
Se alguém quiser te fazer mal, eu vou acabar com ele sem pensar,
porque vocês são tudo que eu tenho, minha pequena família
E eu trabalho como uma máquina,
porque eu só quero um dia poder oferecer algo pra vocês três,
estou no limite, se eu perder algum de vocês,
porque vocês são tudo que eu tenho, minha pequena família
E
Eu lembro quando você veio nos visitar pela primeira vez,
no verão há dez anos, quando éramos quase mais pobres que você,
vivendo num buraco que era mais barraco do que casa,
sem sofá e camas, só três colchões no chão
Você era o novo namorado da mamãe, com a pele um pouco mais escura,
por isso a família da minha irmã e a minha sempre dizia
"Cuidado com o argelino aí",
e no começo éramos inimigos, mas você se tornou mais que um pai
E longe da sua terra, logo você teve problemas com a polícia, ou preso em um centro de detenção,
onde os guardas te batiam se você não comesse carne de porco,
mas meu padrasto é um homem que ninguém derruba fácil
E hoje é basicamente como antes, o dinheiro é escasso,
mas você é autossuficiente, se esforça e se mantém à tona
como blocos de gelo em mares polares,
e você está certo, eu preciso aprender mais sobre moral,
por isso ouço versículos do Corão no iPod
Seu casamento teve anos bem difíceis,
mas eu rezo pra que vocês se entendam no paraíso
Você não fala um alemão perfeito
mas nós nos entenderíamos mesmo mudos, você será para
sempre meu melhor amigo
Sidali
[ref]
E os tempos foram difíceis,
na maioria só crises, mas não importa, ninguém pode nos vencer
Se alguém quiser te fazer mal, eu vou acabar com ele sem pensar,
porque vocês são tudo que eu tenho, minha pequena família
E eu trabalho como uma máquina,
porque eu só quero um dia poder oferecer algo pra vocês três,
estou no limite, se eu perder algum de vocês,
porque vocês são tudo que eu tenho, minha pequena família
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Kollegah e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: