Ei Kenenkään Maa

Terra de Ninguém

Ei Kenenkään Maa

Terra de ninguémEi kenenkään maa
se ergue em concretobetonina kohoaa
na estação do tremratavartta asemaa
um povo estranho habitaouto kansa asuttaa

Terra de ninguémEi kenenkään maa
os passos noturnos vacilamöinen askel horjahtaa
pode cair na bebedeiravoi laskuhumalaan
aqui a noite tem que ser caçadasen täällä täytyy yönsä saalistaa

De manhã de novoAamulla taas
os carros da empresa ligamtyösuhdeautot starttaavat
os ônibus lotamtäyttyvät bussit
os trens sugam as estaçõesjunat imuroivat asemat
os PCs e celulares vão pra açãotoimeen tarttuvat peeceet ja mobirat
os chefes se achampäällysmiehet pääsee pätemään
na terra de ninguémmaalla ei kenenkään

Terra de ninguémEi kenenkään maa
é feia e geladase on rumaa ja kalseaa
seus filhos quebram tudosen kersat rikki monottaa
mesmo que o arquiteto espere a glóriavaikka arkkitehti oottaa glooriaa

Terra de ninguémEi kenenkään maa
eles tentam consolarne kyllä koettaa lohduttaa
mas pra fugir do mal-estarmutta pakoon pahoinvointiaan
não dá nem pra ir na Anttilaei pääse edes anttilaan

De manhã de novoAamulla taas
os carros da empresa ligamtyösuhdeautot starttaavat
os ônibus lotamtäyttyvät bussit
os trens sugam as estaçõesjunat imuroivat asemat
os PCs e celulares vão pra açãotoimeen tarttuvat peeceet ja mobirat
os chefes se achampäällysmiehet pääsee pätemään
na terra de ninguémmaalla ei kenenkään

De manhã de novoAamulla taas
os carros da empresa ligamtyösuhdeautot starttaavat
os ônibus lotamtäyttyvät bussit
os trens sugam as estaçõesjunat imuroivat asemat
os PCs e celulares vão pra açãotoimeen tarttuvat peeceet ja mobirat
os chefes se achampäällysmiehet pääsee pätemään
na terra de ninguémmaalla ei kenenkään
na terra de ninguémei kenenkään