Lautalla

Na Balsa

Lautalla

Eu flutuo na minha balsaMinä lautallani kellun
na onda da futilidadeulapalla turhuuden
quase ouço o silênciomelkein kuulen hiljaisuuden
sinto na pele issotunnen ihollani sen
uma nova linha no diáriolokikirjaan rivin uuden
escrevo meu poemaratokseni runoilen

Mais longe do dia da infânciaPäivän kauempana lapsuutta
mais longe da casa no diapäivän matkan kauempana kotoa
e uma linha mais longe da verdadeja rivin kauempana totuutta

Hoje eu senti falta igualYhtä paljon tänään kaipasin
hoje eu senti falta como ontem tambémyhtä paljon tänään kuin eilenkin
um eu encontrei, um eu perdiyhden löysin yhden kadotin

Eu saí de uma ilha vaziaMinä lähdin tyhjästä saaresta
parti em uma balsa frágillähdin hataralla lautalla
começou a crescer a sujeiraalko sänki kasvaa
e a pele ardeja nahkaa aristaa

As provisões acabaramEväät loppu
eu fui enfraquecendominä heikkenin
vi até visõesnäin näkyjäkin
fiquei confusomenin sekaisin
e não sinto mais faltaenkä kaipaa enää
nem de algo pra beberees juotavaa

Hoje eu senti falta igualYhtä paljon tänään kaipasin
hoje eu senti falta como ontem tambémyhtä paljon tänään kuin eilenkin
um eu encontrei, um eu perdiyhden löysin yhden kadotin

Hoje eu senti falta igualYhtä paljon tänään kaipasin
hoje eu senti falta como ontem tambémyhtä paljon tänään kuin eilenkin
um eu encontrei, um eu perdiyhden löysin yhden kadotin