Mies vain hymyilee

O Homem Apenas Sorri

Mies vain hymyilee

De quem eu pediria desculpasKeltä pyytäisin anteeksi
quem eu perdoariakelle anteeks antaisin
estou confusoolen sekoittanut
me embolei tantooon sotkenut niin
que já me perdi tambémettä sekosin jo itsekin

Eu te deiOlen antanut sulle
as armas na mãoaseet käteen
as armas com as balasaseet panoksineen
vamos ver como o cara se saisaa nähdä kuinka äijän käy
quando chegarmos ao amanhecerkun päästään aamun koitteeseen
se chegarmosjos päästään

Me ensinaram que o homem apenas sorriOpettivat että mies vain hymyilee
mesmo que doavaikka kirvelee
uma lágrima escapakyynel kirpoaa
me arrependo, maskaduttaa mutta
a inocência ficoupoikuus jäi
para trás, anos atrásvuosien taa

Não me tornei humildeEi tullut minusta nöyrää
não me tornei um orgulho decente tambémei tullut kunnon ylpeetäkään
o que eu me torneimitä minusta tuli
não sei e nem me importaen tiedä enkä välitäkään

Eu só sigoOhjaan vaan
se por acaso a bebida começarjos sattuu maljan alkamaan
é só beber mesmose on juotava vaan

Eu só sigoOhjaan vaan
se por acaso a bebida começarjos sattuu maljan alkamaan
quando tem que ser tão amargakun on sen oltava niin katkeraa

Me ensinaram que o homem apenas sorriOpettivat että mies vain hymyilee
mesmo que doavaikka kirvelee
uma lágrima escapakyynel kirpoaa
me arrependo, maskaduttaa mutta
a inocência ficoupoikuus jäi
para trás, anos atrásvuosien taa

Me ensinaram que o homem apenas sorriOpettivat että mies vain hymyilee
mesmo que doavaikka kirvelee
uma lágrima escapakyynel kirpoaa
me arrependo, maskaduttaa mutta
a inocência ficoupoikuus jäi
para trás, anos atrásvuosien taa