Dark City Where I Live

Cidade Sombria Onde Eu Vivo

Dark City Where I Live

Sozinho nas ruas escuras, nesta cidade de caosAlone in the dark streets, in this city of chaos
Caminho por lugares sóbriosI walk through sober places
Onde pessoas do submundo se vendemWhere people of the underworld sell themselves
Onde desastres acontecem em todo lugarWhere disasters happens everywhere

Minha cabeça está cheia de uísque e tonto eu caminho pelo espaçoMy head is full of whiskey and dizzy I walk through space
Sem nada mais pra pensar, apenas com os olhos abertosWith nothing more to think, only with open eyes
Meus ouvidos escutam o som do açoMy ears listen to the sound of steel

Alguns sussurros e suspiros, escondidos por mil gritosSome whispers and sighs, hidden by a thousand screams

Refrão:Chorus:
Nos cantos sujos / Onde os vivos não andam maisIn the dirty corners / Where the living don't walk anymore
O sangue está marcandoThe blood is marking
Nos cantos sujos / Onde eu não posso ficarIn the dirty corners / Where I can't stay
Sinto o cheiro da morte no arI feel the smell of death in the air

Correndo sem direção pra me proteger da chuvaRunning without direction to protect myself from the rain
Estou rezando para que as sombras das vielas não venham me incomodarIm praying for the shadows of the alleys don't come to bother me
E ainda estou vivo. Mas sinto olhos famintos me observandoAnd still im of life. But I feel hungry eyes watching me
Prontos para devorar minha carne magraReady to devour my thin flesh

E o álcool? Não vou esperar algo acontecerAnd the achool? I wont wait for something to happen
Mesmo com meu estômago doenteEven with my sick stomach
Ainda tenho força pra correrI still have strength to run away
Debaixo dos poucos mastros acesosUnder the few masts lit

RefrãoChorus

O céu brilhante, ardendo com o brilho do solThe shinning sky, burning with the brightness of the sun
Manhã ensolarada, afasta o malSunny morning, departs the evil away
Queimando as sombras e me escondendoBurning the shadows and hiding me

Mas e amanhã?But what about tomorrow?
Meu medo foi embora por hoje.My fear has gone for this day.
Talvez então eu fique vivo.Maybe then ill stay alive.