History Repeats Itself

A História Se Repete

History Repeats Itself

A noite chegou, as luzes se apagam nas ruasThe night has come, lights go down in the streets
Mas meu filho não está dormindoBut my son is not asleep
O terror da escuridão, o medo de derrubar murosThe terror of darkness ,the fear of pressing down walls
Estão tomando conta dele.Are taking power over him.
"Não chore, meu garoto, você precisa ser forte"Don't cry my boy, you must be strong
Você deve ser duro como açoYou should be hard as steel
Porque sua vida é só mais uma parte'Couse your life is just another part
Na luta eternaIn the eternal fight

O-h! Guerra de novo.O-h! War again.
O-h! Guerra de novo.O-h! War again.

Eu disse isso e então apareci no passadoI said that and then appeared in the past
Quando eu mesmo era criança.When I was a kid myself.
Lembrei dos medos infantis me dominando rápidoI remembered the childish fears seizing me fast
E as palavras do meu pai fizeram eles irem emboraAnd my dad's words made them leave
"Não chore, meu filho, você precisa ser forte"Don't cry, my son, you must be strong
Você deve ser duro como aço.You should be hard as steel.
Seja um guerreiro, garoto, a vida continuaBe a warrior boy life is going on
Na luta entre a Morte e a Vida".In the fight of Death and Life".
A história se repete.History repeats itself.
A história se repete.History repeats itself.

Haverá um dia em que você será pai tambémThere will come a time you'll be a father yourself
E um dia você dirá ao seu filho: "Seja forte, filhão - A vida éAnd one day you'll tell your son: "Be strong sonny - Life is
Uma longa luta contra a Morte".A long fight with Death".
Isso vai acontecer porque a história se repete.It'll happen because history repeats itself.

Então você precisa ser forte, não chore, porque um dia você vai morrer.So you must be strong don't cry 'couse one day you will die.
A história se repete. A história se repete.History repeats itself. History repeats itself.

A noite chegou, as luzes se apagam nas ruasThe night has come, lights go down in the streets
Mas meu filho não está dormindo.But my son is not asleep.
O terror da escuridão, o medo de derrubar murosThe terror of darkness, the fear of pressing down walls
Estão tomando conta de mim.Are taking power over me.
O-h! Guerra de novo.O-h! War again.