Bienvenidos a Degüelto

Bem-vindos ao Degüelto

Bienvenidos a Degüelto

Bem-vindos ao degüelto, bem-vindosBienvenidos a degüelto bienvenidos
A cidade dos estômagos vaziosLa ciudad de los estómagos vacíos
Bem-vindos com o que têmBienvenidos con lo puesto
Ao desterro clandestinoAl destierro clandestino
Bem-vindos ao degüelto, bem-vindosBienvenidos a degüelto bienvenidos
O letreiro de entrada já avisa claroEl cartel de entrada ya lo advierte claro
Que nunca fomos governados por nenhum estadoQue jamás nos gobernó ningún estado
Vem e se dá por fodido, homenagem merecidaVen y date por jodido homenaje merecido
À luta sem trégua de tantos anosA la lucha sin cuartel de tantos años
Cheguem quebrados, mais do que descosidosAcercaos rotos más que descosidos
Ao maior dos carnavaisAl más grande de los carnavales
Onde curtimos afiando os punhaisDonde disfrutamos afilando los puñales
Despertando vômitos adormecidosDespertando vómotos dormidos
Pedra por pedra, trabalhando como peõesPiedra a piedra trabajando de peones
Com as mãos seguimos escavandoCon las manos seguimos excavando
Tocas onde cicatrizam as feridasMadrigueras donde cicatrizan las heridas
Das brigas de rua que armamos.De las broncas callejeras que montamos.