Say Something

Diga Alguma Coisa

Say Something

Bem, eu nunca te disse que era bom ou honestoWell I never told you I was good or honest
Eu minto e engano e não consigo cumprir uma promessaI lie and I cheat and I can't keep a promise

Lutando contra os sentimentos, você corre o tempo todoFighting the feelings you run all the time
Lutando com seus pés, isso queima todo o seu tempoFighting your feet kind of burns all your time
Você diz 'Eu realmente quero estar por perto'You say 'I really wanna be around'
Mas você realmente quer estar por perto?But do you really wanna be around?

Eu sei que você se sente decepcionado e deixado de ladoI know you feel let down and on the shelf
Por que não diz algo, diz outra coisaWhy just say something, say something else

Como quando você me disse que me amavaLike when you told me you loved me
Por que você não se sente seguro?Why don't you feel safe?
Por que você não gosta de como se sente e soa?Why don't you like how you feel and sound?
Diminui, diminui!Slow down, slow down!

Bem, eu nunca te disse que era bom ou honestoWell I never told you I was good or honest
Eu minto e engano e, você sabe, não consigo cumprir uma promessaI lie and I cheat and, you know I can't keep a promise
Nós poderíamos deixar isso pra trás, mas nem tentamosWe could leave this behind but we don't even try
Eu te digo... (?)I tell you... (?)
Você diz 'Eu realmente quero estar por perto'You say 'I really wanna be around'
Mas você realmente quer estar por perto?But do you really wanna be around?

Eu sei que você se sente decepcionado e deixado de ladoI know you feel let down and on the shelf
Por que não diz algo, diz outra coisaWhy just say something, say something else

Como quando você me disse que me amavaLike when you told me you loved me
Por que você não se sente seguro?Why don't you feel safe?
Por que você não gosta de como se sente e soa?Why don't you like how you feel and sound?
Diminui, diminui!Slow down, slow down!

Você queria escaparYou wanted to get away
Você queria se sentir seguroYou wanted to feel safe
Eu queria morrer, nunca quis maisI wanted to die, I never wanted more
Diminui, diminui!Slow down, slow down!
Você nunca quis mais...You never wanted more...

Eu sei que você se sente decepcionado e deixado de ladoI know you feel let down and on the shelf
Eu sei que você se sente decepcionado e deixado de ladoI know you feel let down and on the shelf
Eu sei que você se sente decepcionado e deixado de ladoI know you feel let down and on the shelf
Acho que é hora de simplesmente dizermos algo, dizermos outra coisa!I think it's time we just say something, say something else!

Como quando você me disse que me amavaLike when you told me you loved me
Por que você não se sente seguro?Why don't you feel safe?
Por que você não gosta de como se sente e soa?Why don't you like how you feel and sound?
Diminui, diminui!Slow down, slow down!
Se você queria escaparIf you wanted to get away
Por que você não se sente seguro?Why don't you feel safe?
Por que você não morre, eu nunca quis maisWhy don't you die, I never wanted more
Diminui, diminui!Slow down, slow down!
Eu nunca quis maisI never wanted more