Los Tequileros

Os Tequileros

Los Tequileros

No dia sete de agostoEl día siete de agosto
Que dia tão marcanteQue día tan señalado
Mataram três tequilerosMataron tres tequileros
Os policiais do outro ladoLos rinches del otro lado

Saíram de GuerreroSalieron desde Guerrero
Com tequila e anis na mãoCon tequila ya anisado
O caminho que eles seguiamEl rumbo que ellos llevaban
Era San Diego, o famosoEra San diego mentado

Chegaram no rio BravoLlegaron al río bravo
Pararam pra pensarSe pusieron a pensar
É bom chamar o LeandroEs bueno invitar a Leandro
Porque somos só dois, afinalPorque somos dos nomás

Foram chamar o LeandroFueron a invitar a Leandro
E ele respondeu que nãoY les contesto que no
Olha, eu tô doenteMiren que yo estoy enfermo
Assim não quero ir nãoAsí no quisiera ir yo

Depois de tanto insistirDespués de tanto insistirle
Leandro decidiu irLeandro los acompaño
Nas Lomas de MirandaEn las Lomas de Miranda
Foi o primeiro a cairFue el primero que murió

Derrubaram Leandro do cavaloTumban del caballo a Leandro
E ele levou um tiro no braçoY a él le hieren de un brazo
Já não podia atirar maisYa no les podía hacer fuego
Tinha vários buracosTenía varios balazos

Atiraram todos ao mesmo tempoLes tiraron a un tiempo
Se tivessem sabidoLo hubieran de haber sabido
Caiu Jerônimo mortoCalló Jerónimo muerto
Silvano muito mal feridoSilvano muy mal herido

Perguntam pelo nomeLes preguntan por su nombre
E também pela direçãoTambién por su dirección
Me chamo Silvano GraciaMe llamo Silvano gracia
Sou de China, Novo LeónSoy de China Nuevo León

Silvano Gracia diziaSilvano gracia decía
Já não me enche o sacoYa no me estén molestando
Me matem, seus covardesMátenme rinches cobardes
Já não me façam mais perguntasYa no me estén preguntando

O capitão dos policiaisEl capitán de los rinches
Se aproximou de SilvanoA Silvano se acerco
E em poucos segundosY en unos cuantos segundos
Silvano Gracia morreuSilvano gracia murió

Com isso eu me despeçoYa con esta hay me despido
No meu cavalo ligeiroEn mi caballo ligero
Mataram três galos finosMataron tres gallos finos
Do povoado de GuerreroDel pueblito de guerrero