Unity

União

Unity

Levantamos juntos, meu desejo começou a se mover
Stand up together うごきはじめたねがい
Stand up together ugoki hajimeta negai
Em qualquer hora, em qualquer lugar, vamos receber nossa nova jornada
Whenever, Wherever あらたなたびだちむかえよう
Whenever, Wherever aratana tabidachi mukae you

Eu chamo minha alma que quase perdi, eu confio em você
うしないかけていた Soul よびさましだ Confide in you
Ushinai kakete ita Soul yobisamashita Confide in you
Mesmo o futuro incerto pode ser confiável, a testemunha
ふたしかなみらいさえしんじられる The testify
Futashika na mirai sae shinjirareru The testify

Juntando os dias que compartilhamos um por um, dois a dois
ともにしたひびをひとつ、ふたつとあつめ
Tomo ni shita hibi o hitotsu, futatsu to atsume
Apertando forte o calor que floresceu
さいたぬくもりつよくにぎりしめ
saita nukumori tsuyoku nigirishime

Em qualquer hora, em qualquer lugar, nos aproximamos um do outro
Whenever, Wherever たがいによりそい
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
E não há nada o que temer, mesmo se a escuridão nos separar
おそれることなどないやみがふたりわかつとも
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Porque meus batimentos definidos me disseram
たしかなこどうがそうつうげているから
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Até nos encontrarmos novamente, meus pensamentos estarão em você
ふたたびであえるまでおもいよどうかきみとともに
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni

Eu suspirei, perseguindo a esperança, eu conto com você
かすかにいきづいた Hope おいかけては Rely on you
Kasuka ni ikizuita Hope oikakete wa Rely on you
Então para afastar minhas preocupações, eu lhe acho no destino trágico
ふあんかきけすようにきみをみつけた Tragic fate
Fuan kaki kesu youni kimi o mitsuketa Tragic fate

Refletindo profundamente, profundamente no sentido de estar aqui
ここにいるいみをつよく、つよくかみしめ
Kokoni iru imi o tsuyoku, tsuyoku kamishime
Segurando firme no destino, eu me sustento
せおううんめいかたくつなぎとめ
Seou unmei kataku tsunagitome

Levantamos juntos, seguramos as mãos
Stand up together たがいにてをとり
Stand up together tagai ni te o tori
E não há nada a temer, mesmo se a luz for roubada
おびえることなどないひかりうばいさられても
Obieru koto nado nai hikari ubai sararete mo
Porque eu lembro de nossos pensamentos unidos
かさなるおもいがおぼえているから
Kasanaru omoi ga oboete iru kara
Até podermos nos reencontrar, a salvação estará lá para você
ふたたびであえるまですくいよどうかきみのため
Futatabi deaeru made sukui yo douka kimi no tame

Em qualquer hora, em qualquer lugar, nos aproximamos um do outro
Whenever, Wherever たがいによりそい
Whenever, Wherever tagai ni yorisoi
E não há nada o que temer, mesmo se a escuridão nos separar
おそれることなどないやみがふたりわかつとも
osoreru koto nado nai yami ga futari wakatsu tomo
Porque meus batimentos definidos me disseram
たしかなこどうがそうつうげているから
Tashika na kodou ga sou tsugete iru kara
Até nos encontrarmos novamente, meus pensamentos estarão em você
ふたたびであえるまでおもいよどうかきみとともに
Futatabi deaeru made omoi yo douka kimi to tomo ni