D'une Meme Voix

De Uma Mesma Voz

D'une Meme Voix

Aos 20 anos como poderiamos acreditarComment aurions nous pu croire à 20 ans
Que as gerações que viessem depoisQue des générations viendraient après
Recuperar refrões das mesmas cançõesPour reprendre en choeurs les mêmes chants
Como se o tempo não tivesse passadoComme si le temps n'était pas passé

De uma mesma voz e em nossos passosD'une même voix et dans nos pas
A voz do oi não vai acabarLa voix de la oi ne s'éteint pas
De uma mesma voz e em nossos passosD'une même voix et dans nos pas
Os que a tem ainda estao aquiCeux qui la portent sont encore là

Quando vejo desemprego e pobrezaQuand j'vois le chômage et la pauvreté
Eu digo a mim mesmo que as coisas realmente não mudaramJe me dis que les choses n'ont vraiment pas changées
Continuaremos a lutarNous, nous continuerons à lutter
Para aqueles que ainda estão conoscoPour ceux qui sont encore à nos côtés

De uma mesma voz e em nossos passosD'une même voix et dans nos pas
A voz do oi não vai acabarLa voix de la oi ne s'éteint pas
De uma mesma voz e em nossos passosD'une même voix et dans nos pas
Os que a tem ainda estao aquiCeux qui la portent sont encore là

Lutar com uma só vozPour lutter d'une même voix
Para defender com uma vozPour défendre d'une même voix
Para unir com uma vozPour s'unir d'une même voix
Para gritar com uma só vozPour gueuler d'une même voix

Para cantarPour chanter

De uma mesma voz e em nossos passosD'une même voix et dans nos pas
A voz do oi não vai acabarLa voix de la oi ne s'éteint pas
De uma mesma voz e em nossos passosD'une même voix et dans nos pas
Os que a tem ainda estao aquiCeux qui la portent sont encore là