Alleen de Maan

Só a Lua

Alleen de Maan

Vai ser com flores, isso já tá certoHet zal met bloemen zijn, dat staat al vast
Uma rosa vermelha, uma flor que não se esqueceEen rode roos, een vergeet me niet
Cabelo em envelope, eu de terno listrado,Haar in enveloppe, ik in streepjespak,
Você não vai acreditar no que vai verJe zal niet weten wat je ziet

Eu me aproximo despreocupado, digo um "oi" espontâneoIk nader nonchalant, zeg spontaan hallo
Dos meus olhos sai um veneno legalUit m'n ogen schiet cool venijn

Você fica perplexa, grudada no chãoJe staat verbouwereerd, genageld aan de grond
Vai ser uma porra de um momento incrívelHet zal verdomme fantastisch zijn

Só a lua, que sabe como eu imploro toda noiteAlleen de maan, die weet hoe ik elke avond smeek
Por você, só por você,Om jou, alleen,
Só a lua sabe como eu me despedaçoAlleen de maan weet hoe ik elke nacht in
Em mil pedaços toda noiteduizend stukken breek

Eu vejo isso no meu sonho, como um raioIk zie het in m'n droom, als bij donderslag
Você vai perceber o quanto eu te amoZal je beseffen hoe ik jou bemin

Eu beijo seus lábios suavemente, você chora de pura felicidadeIk kus je lippen zacht, je huilt van puur geluk
Nós flutuamos juntos pro céuWe zweven samen de hemel in

Só a lua....Alleen de maan....

Quando Deus um dia do pó criou a humanidadeToen god ooit uit het stof de mensheid schiep
Depois deu olhos a EvaVervolgens Eva ogen gaf
E assim deixou você, meu amor, com a escolhaEn zo aan jou m'n lief de keuze liet
Mas você sempre fecha os olhos pra mim,Maar je sluit ze voor me telkens weer,
não, você não me vênee je ziet me niet

Só a lua.....Alleen de maan.....
Só a lua.....Alleen de maan.....