Ik Red Me Wel

Eu Dou Meu Jeito

Ik Red Me Wel

Sinto eles na salaIk voel ze in de kamer staan
Ouço eles rezando bem devotadosIk hoor ze bidden heel devoot
Cortinas fechadas, velas acesasGordijnen toe, kaarsen aan
Porque hoje o vovô vai morrerWant vandaag gaat opa dood
Minha filha mais nova chora baixinhoM'n jongste dochter huilt zacht
Bíblia aberta no coloBijbel open in de schoot
Meus filhos fumam a noite todaM'n zonen roken heel de nacht
Horas cinzentas, pesadas como chumboGrauwe uren, zwaar als lood
E eles imploram ao céuEn ze smeken tot de hemel
E eles rezam pela minha peleEn ze bidden voor m'n vel
Porque temem que minha almaWant ze vrezen dat m'n ziel
Queime eternamente no infernoEeuwig zal branden in de hel
Mas eu dou meu jeitoMaar ik red me wel

A vida inteira acrediteiIk heb m'n leven lang geloofd
Que eu não podia acreditar em nadaDat ik in niks geloven kon
Nunca prometi nada a ninguémHeb nooit aan iemand iets beloofd
Peguei tudo que eu pudeNam alles wat ik nemen kon

E eles imploram ao ....En ze smeken tot de ....

E se existir um deusEn als er dan een god bestaat
Um deus que decide e pesaEen god die wikt en weegt
Que depois de uma breve reflexãoDie mij na kort beraad
Me tira da mesaZomaar van de tafel veegt
Sim, então, ..... Eu dou meu jeitoJa dan, ..... Ik red me wel

Não bato na porta do céuIk klop niet aan de hemelpoort
Entro pela entrada dos fundosIk neem de ingang achterom
Nunca me importei com nadaIk heb mij nooit aan iets gestoord
Então, São Pedro, eu te comproDus St. Pieter koop ik om
Na mesa de Jesus eu me sentoAan Jesus' tafel schuif ik aan
Disfarçado de padre DamiaanVermomd als pater Damiaan
Deixei minha barba crescerIk heb m'n baard al laten staan
Coloco meu traje de leprosoIk trek m'n leprapakje aan

Eu dou meu jeito...Ik red me wel...