Wat Wil Je Dat Ik Doe?

O Que Você Quer Que Eu Faça?

Wat Wil Je Dat Ik Doe?

Uma carta, você me pergunta como estouEen brief, je vraagt me hoe het gaat
e como anda a minha vidaen hoe het met m'n leven staat
e que desde então eu pareço ter sumido do mapaen dat ik sindsdien van de aardbol verdwenen lijk

Eu leio, e penso: ela tem razãoIk lees, en ik denk : ze heeft gelijk
não tem graça no meu reinohet swingt niet in m'n koninkrijk
tá tudo em silêncio, dia e noite't is er doodstil, dag en nacht
o que você esperava, pelo amor de Deus?wat had j' in godsnaam dan verwacht ?

O que você quer que eu faça?Wat wil je dat ik doe ?
quer que eu bata palmas e cante?wil je dat ik in m'n handen klap en zing ?
O que você quer que eu faça?wat wil je dat ik doe ?
que eu pule feliz pela sala?dat ik blij door de kamer spring ?
ou quer que eu, de repente, coloque um nariz de palhaço e faça festa...of wil je dat ik, hopsasa, een neus opzet en feest...
quer que eu finja... que nunca aconteceu nada?wil je dat ik doe... alsof er nooit iets is geweest ?

Eu leio, o que até eu já tinha ouvidoIk lees, wat zelfs ik al had gehoord
mas agora realmente, fere minha almamaar nu pas echt, m'n ziel doorboort
é o nome dele que canta, na sua cabeçais het nu zijn naam die zingt, in je hoofd
enquanto ele acaricia suas frases?als hij je zinnen streelt ?

O relógio toca, e a lua esmaeceDe klok slaat, en de maan verbleekt
enquanto a whisky ainda se vingaterwijl de wiskey zich alsnog wreekt
continua tudo em silêncio, dia e noiteblijft het doodstil dag en nacht
o que você esperava, pelo amor de Deus?wat had j' in godsnaam dan verwacht ?

O que você quer que eu faça?...Wat wil je dat ik doe ?...