Gestern Und Morgen

Ontem e Amanhã

Gestern Und Morgen

Nós éramos uma nação de poetas, de apologistasWir waren ein Volk von Poeten, von Apologeten
Compositores de ópera com trombones e trombetasOpernkomponisten mit Posaunen und Trompeten

Cavaleiros teutônicos fiéis com uma cruz na mão de ferro para a terra sagradaGläubige Deutschretter mit einem Kreuz in der eisernen Hand Für das heilige Land
Um laço unificador. Um fogo ardenteEin einendes Band, ein gleissender Brand
Corações flamejantes com força motrizFlammende Herzen mit treibender Kraft

Bardos e pensadores, palavras místicasDichter und Denker, Worte der Mystik
Espirituais, pesquisadores de físicaSpirituelle und Forscher der Physik

Estudiosos, advogados, expressionistasGelernte Juristen, Expressionisten
Guerreiros e soldados de muitas histórias heroicasKrieger und Soldaten vieler Heldengeschichten

Camponeses e trabalhadores, criados e criadasBauern und Arbeiter, Mägde und Zofen
Senhoras em châteaus com roupões gloriososDamen in Schlössern mit prächtigen Roben

Príncipes e reis andando em HussardoPrinzen und Könige, reitende Husaren
Guinchando em fanfarrasKreischen der Fanfaren
Bandeiras preto e brancasSchwarz-Weisse Fahnen

Sempre prontos para esmagar todos os inimigosImmer bereit alle Feinde zu zerschlagen
Liberdade germânica desde 2000 anosGermanische Freiheit seit 2000 Jahren

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Uma nação protegida por São Miguel!Ein Volk, bewacht vom heiligen Michael
Sempre fiel à própria consciênciaImmer treu, dem eigenen Gewissens Befehl
Em uma ordem livre que nós mesmos criamosIn einer freien Ordnung, die wir uns selbst geschaffen haben
Nem com astúcia intrigante, nem armas demais vencerão!Weder mit intriganter List, noch Waffen zu schlagen

Ações valentes, a pátria foi querida por nósTapfere Taten, die Heimat war uns lieb
Olhamos para o Criador, que deixa o ferro crescerWir blickten zum Schöpfer, der Eisen wachsen liess

Construímos monumentos opulentos, sem fim!Bauten opulente Monumente, ohne Ende
Grandes cidades concluídas por obras de nossas mãos nuasGrosse Städte vollendete Werke unserer blossen Hände

A herança dos antepassados esculpidos em pedraDasselbe der Ahnen in Stein gemeisselt
Em uma testa alemã vive um espírito livreIn einer deutschen Stirn, wohnt ein freier Geist
Como lembrete para os filhos e filhas deste seloZur Mahnung an die Söhne und Töchter dieses Schlages
Podemos morrer, mas não este país!Wir mögen fallen, doch nie dieses Land

É um compromisso! Um legado!Es ist ein Bekenntnis, ein Vermächtnis
É tudo o que é digno e certoEs ist alles das, was würdig und recht ist
Bravura, amor, coragem, apesar de todo abismo!Tapferkeit, Liebe, Mut, trotz jedem Abgrund
O lar não é um local, o lar é um ponto de vistaHeimat ist kein Standort, Heimat ist ein Standpunkt

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Meu povo, como nenhum outro na terraMein Volk, wie kein Zweites auf der Erde
Hoje, o lobo invade seu rebanhoHeute bricht der Wolf in deine Herde

HãHã

Você ainda permanece cego. Você ainda permanece surdoNoch bist du blind, noch bist du taub
A língua da serpente roubou seus sentidos!Schlangenzungen haben deine Sinne geraubt

Os tiranos mantêm você com ódio e desdémTyrannen halten dich mit Hass und Verachtung
Em agonia, distúrbios mentaisIn Agonie, paralysierter Umnachtung

Toda a Europa está esperando por vocêGanz Europa wartet auf dich
Atreva-se finalmente!Wag es endlich
Pegue o seu caminho através da mata da loucura!Schlage dich durchs Dickicht des Wahnsinns im Schatten

Das sombras para a luz brilhante! Mostre o seu verdadeiro rosto!Den das strahlende Licht, zeigt dein wahres Gesicht
Seu gigante está dormindo! Você ainda não sabeDu schlafender Riese, du ahnst es noch nicht
Quanto poder em você tem. Quanto você pode terWie viel Kraft in dir ist, wie viel Macht du besitzt
Quando você acordará do veneno doentio?Wenn du erwachst von dem krankmachenden Gift

Eles estão em guerra contra você. Genocídio contra vocêSie führen Krieg gegen dich, Genozid gegen dich
Acreditando que eles podem substituir sua triboGlauben man kann einen Stamm einfach tauschen
Não jogue mais este jogo!Spiel dieses perfide Spiel nicht mehr mit
Desperte, meu povo! As balizas estão queimando com isso!Frisch auf mein Volk, die Flammenzeichen rauchen

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch

Seja quem você é!Sei der du bist
Torne-se quem você é!Werde der du bist
Seja o elo entre ontem e o amanhãSei die Verbindung aus gestern und morgen
Enquanto aguentarmos, nada estará perdido!Solange wir stehen, ist nichts verloren
Erga-se com as cores alemãs!Die deutschen Farben hoch
Erga-sehoch