Naite Mirya Ii Jyan

Chorando à Noite

Naite Mirya Ii Jyan

Se você quer perder o amor, faça isso de verdade
愛をうしないたいのならほんきで
Ai wo ushinaitai no nara honki de
Alguém, tente me amar, tá ligado?
だれかあいしてみりゃいいじゃん
Dareka aishite mirya ii jyan

Com um vento cortante, Yokohama é o lugar
かたてかぜきり よこはまもさいごと
Katate kaze kiri Yokohama mo saigoto
Você tá chorando de verdade, não é?
おまえまじになくから
Omae maji ni naku kara
Só me abrace em vez do vento
かぜのかわりにだくだけ
Kaze no kawari ni daku dake

Amar é só isso, mas não é só isso
あいしてるのそれだけじゃでもね
Aishiteruno sore dake jya demo ne
Se eu pensar que não consigo viver
いきてゆけないって
Ikite yukenai tte
Eu já tinha falado isso
おもうといってた
Omou to itteta

Viver sozinho é complicado
ひとりぼっちにいきて
Hitoribocchi ni ikite
Ficando só nós dois
ふたりぼっちになって
Futaribocchi ni natte
Se eu voltar a ficar sozinho
ひとりぼっちにかえるなら
Hitoribocchi ni kaeru nara
Yokohama é o lugar, tá ligado?
よこはまがいいじゃん
Yokohama ga ii jyan

Não vou esquecer, brilhando como um
わすれないぴかぴかの
Wasurenai pika pika no
Na chuva e na luz do sol, embaixo do céu
あまとこっぺのにともななたに
Ama to koppe no nitomo no nata ni

Viver sozinho é complicado
ひとりぼっちにいきて
Hitoribocchi ni ikite
Ficando só nós dois
ふたりぼっちになって
Futaribocchi ni natte
Se eu voltar a ficar sozinho
ひとりぼっちにかえるなら
Hitoribocchi ni kaeru nara
Chorando à noite, tá ligado?
ないてみりゃいいじゃん
Naite mirya ii jyan

A noite é tão brilhante
よるがまぶしくて
Yoru ga mabushikute
Não consigo dormir, não é?
ねむれやしねえじゃん
Nemureya shinee jyan