Pots de vin

Subornos

Pots de vin

As crianças chegam e os pais vão emboraLes enfants arrivent et les parents s'en vont
Te confesso que não temos mais os mesmos problemas de antesJ't'avoue qu'on a plus les mêmes problèmes qu'avant
Eu controlo a situação da holding no sofáJe contrôle l'état de la holding sur le divan
E agradeço ao criador por acreditar no criador, não nos vivosEt j'remercie le créateur de croire au créateur, pas des vivants
E eu vesti a jaqueta, pra encarar a justiça dos subornosEt j'ai enfilé le coupe vent, pour faire face à la justice des pots de vin
Não conheço a angústia nem o nó no estômagoJ'connais ni l'angoisse ni la boule au ventre
Nunca vesti a camisa do AngersJ'ai jamais porté le maillot angevin
Sempre os mesmos problemas quando eu chegoC'est toujours les mêmes problèmes quand j'viens
E sempre os mesmos que aplaudemEt c'est toujours les mêmes qui applaudissent
Por que o ser humano gosta de subornos?Pourquoi l'être humain aime les pots de vin
Se você não acredita, pergunta pra políciaSi tu m'crois pas demande à la police
E o sol nasce quando os demônios se deitamEt le Soleil se lève quand les démons se couchent
É hora de fazer minhas limpezas no chuveiroC'est l'heure de faire mes ablutions sous la douche
Isaac me pede pra trocar a fralda deleIsaac me demande de lui changer sa couche
Então o Adam reclama, se sente deixado de ladoDonc Adam se plaint il se sent sur la touche
Eu tenho os atos e a bocaJ'ai les actes et la bouche
Eu tenho o tackle e a concha, na surdinaJ'ai le tacle et la louche, en loucedé
Pode tentar ser durão, todos temos pessoasT'as beau faire le dur on a tous des gens
Que podem te fazer correr, porque todos temos pernasQui peuvent te faire courir car on a tous des jambes
É, 236 e sou eu a lendaOuais 236 et c'est moi la légende

Do mesmo país que BokassaDu même pays que Bokassa
Da mesma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritário, sou bom só nissoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Do mesmo país que BokassaDu même pays que Bokassa
Da mesma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritário, sou bom só nissoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o

Passei dez anos no exteriorJ'ai passé dix piges à l'étranger
Voltei pra me vingarJe suis revenu pour me venger
Falam do meu salário e do meu carroOn parle de mon salaire et de ma voiture
Não falam do que eu troqueiOn parle pas de c'que j'ai échangé
Correndo atrás de elogiosA courir après les félicitations
Só provoca o efeito da hesitaçãoProvoque uniquement l'effet d'hésitation
Esqueci a escola e todas suas citaçõesJ'ai oublié l'école et toutes ses citations
Os bancos e os seguros controlam a naçãoLes banques les assurances contrôlent la nation
E em breve, vou voltar ao serviçoEt bientôt, j'reprends du service
Pra lembrar aos novatosHistoire de rappeler aux novices
Depois vai ser a reconversãoAprès ça sera la reconversion
Me chama de batismo de ClóvisAppelle moi le baptême de Clovis
Tenho quatro filhos e só uma filhaJ'ai quatre fils, et j'ai qu'une fille
Tenho vários milhões, mas só uma vidaJ'ai plusieurs millions mais j'ai qu'une vie
Não posso mais jogar como na época de SevilhaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville
Não posso mais jogar como na época de SevilhaJ'peux plus jouer comme l'époque de Séville

Do mesmo país que BokassaDu même pays que Bokassa
Da mesma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritário, sou bom só nissoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o
Do mesmo país que BokassaDu même pays que Bokassa
Da mesma etnia que MobutuD'la même ethnie que Mobutu
Autoritário, sou bom só nissoAutoritaire j'suis bon qu'à ça
Bantou como Samuel Eto'oBantou comme Samuel Eto'o