Kordillera del Cielo

Cordilheira do Céu

Kordillera del Cielo

Aterraram a terraAtesoraron la tierra
E o mar os acolheuY les cobijó el mar
Conhecedores de segredos do espaço sideralConocedores de secretos del espacio sideral
De seus olhos nascem chamasDe sus ojos nacen llamas
Em seus dentes, seu sustentoEn sus dientes su sostén
Em suas veias correm fios de sagrada serenidadeEn sus venas corren hilos de sagrada serenidad

Foram seres escolhidosFueron seres elegidos
Pelo caminho estelarPor el camino estelar
Visitados por seus deuses para juntosVisitados por sus dioses para juntos
RetornarRegresar
À sua cúpula nutrizA su cúpula nodriza
Sobre todo o céu azulSobre todo el cielo azul
Onde nascem as estrelasDonde nacen las estrellas
E dão vida à sua luzY dan vida a su luz

De lugares distantes veio a destruiçãoDe lejanos lares vino la destrucción
Pela mão do humano e sua cruel ambiçãoPor mano del humano y su cruel ambición
Negaram-lhes a vida, secaram sua visãoLes negaron la vida, secaron su visión
Do mundo que sonharam, só resta dorDel mundo que soñaron solo queda dolor

Como escravos desceramComo esclavos descendieron
E sua morte foi anunciadaY su muerte se anunció
Nas risadas do demônio brancoEn las risas del demonio blanco
Aquele que esqueceu sua sepulturaEl que su sepultura olvidó
E que aniquilou sua culturaY el que su cultura aniquiló

Estou aqui cantandoEstoy aquí cantando
O vento me levaEl viento me lleva
Estou seguindo as pegadasEstoy siguiendo las pisadas
Daqueles que se foramDe aquellos que se fueron
Me foi permitido virSe me ha permitido venir
À montanha do poderA la montaña del poder
Cheguei à grandeHe llegado a la gran
Cordilheira do céuCordillera del cielo

Caminho para a grande casa do céuCamino hacia la gran casa del cielo
O poder daqueles que foramEl poder de aquellos que fueron
Vem até mimViene a mi
Eu entro na casa da grandeYo entro en la casa de la gran
Cordilheira do céuCordillera del cielo
Os do infinitoLos del infinito
Nos falaramNos han hablado