Heart No Compass

Coração Sem Bússola

Heart No Compass

o sol brilha quente e acolhedorohisama pokapoka attakaina
uma soneca ao meio-dia é boa, né?ohirune surunomo ii kedone
vamos sair, la la la la laodekake shimashô la lala lalalalan
um, dois, pulei e tropecei...one-two skippu de tsumazuita ...

um pouco desajeitada, mas tudo bemchoppiri doji mo goaikyô
olhando pra direita, olhando pra esquerda, onde será que estou?migi mite hidari mite dokokashira

vou em busca do amorai ni ikuyo
já tô indo agoraimasugu ikuyo
com a bússola do coração flutuandohaato no konpasu fuwa fuwari
adoro seu sorriso, por issokimi no egao ga daisuki dakara
mesmo que eu caia e chore, não tem problemakoronde naite mo shikaranaidene
onde será que eu estou, afinal?kokowa ittai doko kashira?

conversar com os passarinhos é divertidokotori to oshaberi tanoshiina
mas tenho um monte de dever de casa, né?shukudai ippai aru kedone
vamos desenhar, la la la la laoekaki shimashô la lala lalalalan
olha só, saiu direitinhosurasura surari hora dekita

vou trocar tudo pelo seu sorrisonandemo egao ni kaechau yo
num instante, olha só, o Sr. Sorrisoatto yûma ni hora nikoniko-san

vou em busca do amor, já tô indo agoraai ni ikuyo imasugu ikuyo
com a bússola do coração brilhandohaato no konpasu kira kirari
adoro você, por issoyasashii kimi ga daisuki dakara
perdoa se eu ficar com ciúmes, tá bom?yakimochi yakunomo yurushite yone
será que eu fiz algo errado?watashi wa nani o shiteta kana?

se eu encontrar algo redondinhomanmarui mono o mitsuketara
vou querer desenhar!oekaki shitaku natchau yo!
... que divertido, né?... tanoshii ne

vou em busca do amor, já tô indo agoraai ni ikuyo imasugu ikuyo
com a bússola do coração flutuandohaato no konpasu fuwa fuwari
adoro seu sorriso, por issokimi no egao ga daisuki dakara
mesmo que eu caia e chore, não tem problemakoronde naite mo shikaranaidene
"onde será que eu estou, afinal?""koko wa ittai doko kashira?"