Anata Ga Soba Ni Iru Dakede

Só de Você Estar Aqui

Anata Ga Soba Ni Iru Dakede

Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que você não esteja aqui
あなたがいなくても
anata ga inakutemo
Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Sozinho também dá
ひとりでも
hitori demo

Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que seja diferente de todo mundo
みんなとちがっても
minna to chigattemo
Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Quero palavras, mas
ことばもほしいけど
kodoba mo hoshii kedo
Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que o mundo e os arredores
せけんじゃとまわりでも
seken ja tômawari demo
Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Hoje eu tropecei de novo
きょうもまたつまずいたよ
kyô mo mata tsumazuitayo

Se eu tivesse desejos, seriam muitos
ねがいごとならいろいろあるけど
negaigoto nara iroiro arukedo
Mas você não está ao meu lado
あなたがそばにいないから
anata ga soba ni inai kara
E meu sorriso é pela metade
えがおもはんぶんさ
egao mo hanbun sa

Por que tudo que reflete em nossos olhos
なぜぼくらのひとみにうつるものすべて
naze bokura no hitomi ni utsuru mono subete
Tem forma, mas
かたちがあるのに
katachi ga aru noni
As coisas importantes sempre são invisíveis
だいじなものはいつもみえないの
daiji na mono wa itsumo mienaino
Por isso a gente briga também
だからけんかもするんだよ
dakara kenka mo surundayo

Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que amanhã esteja nublado, não tem problema nenhum
あしたがくもりでもどってことないさ
ashita ga kumori demo dottekoto naisa
Mesmo que a chuva me suje
あめによごされても
ame ni yogosaretemo
Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que o vento me empurre de volta
かぜにおしもどされても
kaze ni oshimodosaretemo
Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que o futuro seja incerto
みらいがたよりなくても
mirai ga tayorinakutemo

Tem noites que dá vontade de chorar
なきたいよるもたまにはあるけど
nakitai yoru mo tama niwa aru kedo
Mas só de você estar aqui
あなたがそばにいるだけで
anata ga soba ni iru dake de
Eu consigo ficar forte
つよくなれるから
tsuyoku nareru kara

Se tudo que projeta sombra neste mundo
このせかいにかげをおとすものすべて
kono sekai ni kage o otosu mono subete
Pudesse desaparecer
きえればいいのに
kiereba ii noni
As coisas importantes sempre estão faltando
だいじなものがいつもたりないよ
daiji na mono ga itsumo tarinai yo
Vamos conversar mais
もっとはなしをするんだよ
motto hanashi o surundayo

Se eu for ambicioso demais
よくばりすぎると
yokubari sugiruto
Parece que vou quebrar
こわれそうさ
kowaresô sa
Eu não nasci para brigar, isso não é
うまれてきたのは けっしてあらそうためじゃないはずなのに
umaretekita nowa kesshite arasou tame ja nai hazu nanoni
O que eu quero compartilhar
わかちあいたいよ
wakachiaitai yo

Não tem problema nenhum
どってことないさ
dottekoto naisa
Mesmo que você não esteja aqui
あなたがいなくても
anata ga inakutemo
Que força de vontade
なんてつよがりさ
nante tsuyogari sa
Fique ao meu lado
そばにいて
soba ni ite

Por que tudo que reflete em nossos olhos
なぜぼくらのひとみにうつるものすべて
naze bokura no hitomi ni utsuru mono subete
Tem forma, mas
かたちがあるのに
katachi ga aru noni
As coisas importantes sempre são invisíveis
だいじなものはいつもみえないよ
daiji na mono wa itsumo mienaino
Invisíveis
みえないよ
mienaino

Se tudo que projeta sombra neste mundo
このせかいにかげをおとすものすべて
kono sekai ni kage o otosu mono subete
Pudesse desaparecer
きえればいいのに
kiereba ii noni
As coisas importantes sempre estão faltando
だいじなものがいつもたりないよ
daijina mono ga itsumo tarinai yo
Vamos conversar mais
もっとはなしをするんだよ
motto hanashi o surundayo

O amor não tem forma.
あいはかたちがないんだよ
ai wa katachi ga naindayo