The Vicious Circle

O Círculo Vicioso

The Vicious Circle

Tente lembrar da dor que você sofreuTry to remember the pain you suffered
Tente lembrar da dor que você causouTry to remember the pain you caused
Lembre-se de todos que morreramRecall all those who died
As coisas não vão melhorarThings will not be better
Não há tempos melhores por virNo better times to come

É o círculo vicioso que te faz girarIt's the vicious circle that spins you around
O círculo vicioso que dificulta a sobrevivênciaThe vicious circle that makes it hard to survive
Enquanto você se afoga no sangue e na saliva dos outrosWhile you are drowning in others blood and saliva

Sempre há uma tempestade a caminhoThere's always a storm to come
Mares ferventes que você não consegue atravessarBoiling seas which you can't cross
O círculo está dentro de você, te despedaçandoThe circle is inside you, tearing you apart
Não há jeito nenhum de escaparThere's no fucking way to break out

Cuidado com o número de almas perdidasBeware of the number of lost souls
Soldados feridos de guerras perdidasWounded soldiers from lost wars
O lixo em que todos nós vivemos, até o pescoçoThe trash we all live in, in to our neck
Todos nós buscamos pela eternidadeWe are all seeking for eternity

Cavalgando pela tempestade com o círculo no meu peitoRiding through the storm with the circle in my chest
Negando que a vida é o que eu mais gostoDenying that life is what I like best
Você quer viver, você quer morrerDo you want to live, do you want to die
Essa é a pergunta que todos queremos esconderThat is the question we all want to hide
Você quer viver, você quer morrerDo you want to live, do you want to die
Essa é a pergunta que todos queremos negarThat is the question we all want to deny

É o círculo vicioso que nos faz girarIt's the vicious circle that spins us around
O círculo vicioso que dificulta a crençaThe vicious circle that makes it hard to believe
Enquanto outros riem da sua personalidadeWhile others are laughing at your personality