Bullets

Balas

Bullets

Ei, como se eu pudesse continuar assim
ねえ、このまま入れるように
Nee, kono mama ireru yō ni
Ah, como se o amanhã não chegasse
ああ、明日が来ないように
Aa, ashita ga konai yō ni
Sempre, sempre esperando
ずっとずっと待ってるよ
Zutto zutto matteruyo
A resposta do loop emocional
感情ループの解答を
kanjō rūpu no kaitō o

Ei, como se eu pudesse continuar sorrindo assim
ねえ、そのまま笑うように
nee, sono mama warau yō ni
Posso dizer que está tudo bem
もいいじゃんって言えるように
mo iijan tte ieru yō ni
Abraçando-nos na esquina deste mundo vago
曖昧僕らを抱きしめて
aimai bokura o dakishimete
Conhecendo os cantos do mundo
知ってく世界の隅っこで
shitte ku sekai no sumikko de

Até logo, até logo, até logo, até logo
またね、またね、またね、またね
mata ne, mata ne, mata ne, mata ne
Vamos nos encontrar novamente em algum lugar novo
いつか最新部で会いましょう
itsuka saishinbu de aimashō

Todos os dias tecendo sem amor
愛のない紡ぐ毎日
ai no nai tsumugu mainichi
A leve sensação de calor que senti
かすかに感じた温もりと
kasuka ni kanjita nukumori to
Até mesmo a razão da solidão
寂しさの理由さえもさ
sabishisa no riyū sae mo sa
E então, derretendo na temperatura da noite
そして夜の音度に溶けていくの
soshite yoru no ondo ni tokete iku no

Se eu soubesse a resposta final
最終答えを知るなら
saishū kotae o shirunara
Por favor, por favor, abrace o presente
どうかどうか、今を抱きしめてて
dōka dōka, ima wo dakishimetete

Apenas queria ter metade
愛おしの欠片ひとつを
itoshi-sa no kakera hitotsu o
Dos fragmentos do amor com você
君と半分こにしていたかっただけ
kimi to hanbun ko ni shite itakatta dake

Ah, apenas coisas inúteis
ああ、余計なことばかり
aa, yokeina koto bakari
Eu só conheço dias tão escuros
知ってくくらいの毎日じゃ
shitte ku kurai no mainichi ja
Ei, a cor da felicidade
ねえ、幸せの色
nee, shiawase no iro
Caindo sem entender
わからぬまま落ちてく
wakaranu mama ochite ku

Preso em um único milagre
ひとつの奇跡に残って
hitotsu no kiseki ni nokkatte
A prova de que estamos vivos
僕らの生きてる証明は
bokurano ikiteru shōmei wa
Com certeza, com certeza, podemos sorrir
きっときっと笑えるさ
kitto kitto waraeru sa
Se nos encontrarmos no final do novo lugar, ah
最新部の果て会えたならああ
saishinbu no hate aetanara aa

Todos os dias tecendo sem amor
愛のない紡ぐ毎日
ai no nai tsumugu mainichi
A leve sensação de calor que senti
かすかに感じた温もりと
kasuka ni kanjita nukumori to
Até mesmo a razão da solidão
寂しさの理由さえもさ
sabishisa no riyū sae mo sa
E então, derretendo na temperatura da noite
そして夜の音度に溶けていくの
soshite yoru no ondo ni tokete iku no

Se eu soubesse a resposta final
最終答えを知るなら
saishū kotae o shirunara
Por favor, por favor, agora posso sorrir
どうかどうか今は笑えるよう
dōka dōka ima wa waraeru yō
Apenas queria sentir
愛おしの欠片ひとつを
itoshi-sa no kakera hitotsu o
Cada fragmento do amor com você, ah
君と半分ずつ感じていたいだけああ
kimi to hanbun zutsu kanjite itai dake aa