Love Is My Rail

O Amor É o Meu Trilho

Love Is My Rail

Devemos tentar viver como se
みうしなうことさえおそれないいきかた
miushinau koto sae osorenai ikikata
Não temos medo de perder nada? Vamos tentar!
してみようか let's try!
shite miyou ka let's try!
Existem tantas estradas para escolher, mas se perguntarmos ao nosso coração
みちがいくつもあるけど
michi ga ikutsu mo aru kedo
Tenho certeza que o caminho ficará claro!
こころにきいたらわかるんだよ
kokoro ni kiitara wakarunda yo

Nós apenas temos que seguir em direção a um futuro pelo qual nos apaixonamos
だいすきかんじるみらいへむかえばいいんだね
daisuki kanjiru mirai e mukaeba iinda ne
Tenho certeza que é o caminho certo
それがせいかいなんだよ
sore ga seikai nanda yo
Todo o meu corpo está me dizendo para moldar um amanhã mais lindo!
ぜんしんがもっときれいなあしたにしようって
zenshin ga motto kirei na ashita ni shiyou tte
Aquele lugar além de onde eu pisei não tinha pegadas
うごきだしたさきは
ugokidashita saki wa
Uma terra não percorrida! Mas eu não posso simplesmente parar por aí!
あしあとのないみとうのちだね だけどとまれない
ashiato no nai mitou no chi da ne dakedo tomarenai

O sonho que olhei de frente
じぶんらしくあろうと
jibun rashiku arou to
Tentando ser verdadeiro comigo mesma nunca mudei sua cor
まっすぐにみた ゆめのいろはかわらなかった
massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
O amor é o meu trilho
Love is my rail
Love is my rail
Posso dizer o quão verdadeiro e espirituoso é este desenvolvimento
じぶんらしくいきおいよくしんかなんだと
jibun rashiku ikioi yoku shinka nanda to
Então, agarrando-me a esse desejo que desejo realizado, vou continuar correndo!
かなえたい愛しさかかえてはしるよ
kanaetai itoshisa kakaete hashiru yo

Nosso crescimento pode algum dia chegar a um ponto
せのびがいつかゆとりあるくらいにさ
senobi ga itsuka yoyuu aru kurai ni sa
Onde temos muito de sobra, então vamos pular!
なってくかもよ let's jump!
natteku kamo yo let's jump!
Uma vez que nossos pés saiam do chão, só sei que teremos alcançado a liberdade
あしがちじょうからはなれるときには
ashi ga chijou kara hanareru toki ni wa
Eu juro que pude ouvir uma voz dizendo que desta vez
もうじゆうしてるよ
mou jiyuu shitteru yo

Eu poderia facilmente apontar para qualquer lugar que eu quisesse
こんどはどこだって きがるにむかえばいいんだと
kondo wa doko datte kigaru ni mukaeba iinda to
Para fazer do amanhã um dia que nasce de dentro de mim!
こえがきこえるきがした
koe ga kikoeru ki ga shita
Agora que comecei a me mover, estou tão livre de bagagens
じぶんのなかにうまれたあしたにしようって
jibun no naka ni umareta ashita ni shiyou tte
Que me sinto completamente revigorado!
うごきだしたいまは
ugokidashita ima wa
Então eu não posso simplesmente parar aqui!
すがすがしいほどにもつはないんだ だからとまらない
sugasugashii hodo nimotsu wa nainda dakara tomaranai

Assim que o Sol poente voltou à sua posição matinal
しずんだゆうひからあさひへかえる
shizunda yuuhi kara asahi e kaeru
Eu fiz aquela luz meu marco
そのひかりがめじるしだった
sono hikari ga mejirushi datta
O amor é meu tudo
Love is my all
Love is my all
Brilhando constantemente, amando constantemente
ひかりながらあいしながらそれぞれが
hikari nagara aishi nagara sorezore ga
Segurando cada memória inesquecível, vou continuar correndo!
わすれないおもいをかかえてはしるよ
wasurenai omoi o kakaete hashiru yo

Ter sonhos é o suficiente para continuar vivendo
ゆめがあってそれだけでいきてゆけると
yume ga atte sore dake de ikite yukeru to
Eu quero continuar acreditando e tendo fé nisso, ah, meu trilho!
おもいたいんだ しんじたいんだ oh my rail!
omoitainda shinjitainda oh my rail!
Ah, eu simplesmente quero continuar acreditando de todo o meu coração!
aaただひたすらしんじていたい
aa tada hitasura shinjite itai

O sonho que olhei de frente
じぶんらしくあろうと
jibun rashiku arou to
Tentando ser verdadeiro comigo mesmo nunca mudei sua cor
まっすぐにみたゆめのいろはかわらなかった
massugu ni mita yume no iro wa kawaranakatta
O amor é o meu trilho
Love is my rail
Love is my rail
Posso dizer o quão verdadeiro e animado é este desenvolvimento é tão claro
じぶんらしくいきおいよくしんかなんだとわかる
jibun rashiku ikioi yoku shinka nanda to wakaru
Portanto, não importa o que aconteça, o amor é meu tudo!
だからいつも love is my all
dakara itsumo love is my all
Brilhando constantemente, amando constantemente
ひかりながらあいしながらそれぞれが
hikari nagara aishi nagara sorezore ga
Segurando cada memória inesquecível, vou continuar correndo!
わすれないおもいをかかえてはしるよ
wasurenai omoi o kakaete hashiru yo