Zanzou Mirai

Imagem Consecutiva do Futuro

Zanzou Mirai

A escuridão da noite da risadas.
やみよがわらう
Yamiyo ga warau
Neste mundo jogado dentro da escuridão, um futuro esquecido.
ここはおとされたせかい、わすれじの未来
Koko wa otosareta sekai, wasureji no mirai
Isso é apenas uma imagem consecutiva
ただふじょうりじょうねん
Tada fujouri jounen
Preenchida de paixões absurdas...
ざんぞうが
Zanzou ga

Você começa como se não soubesse onde o inicio e o fim estão para o sonho estristecido,
なげいてるゆめのあとのさきをしらぬほしたちよ
Nageiteru yume no atosaki wo shiranu hoshi tachi yo
"Quem tem a resposta?"
こたえはだれがもってるか
"Kotae wa dare ga motteru ka"
Você não notará se deixar olhos fechados.
うつむいたままじゃきづかない
Utsumuita mama ja kizukanai
E assim, ela murcha em um repouso de espinhos.
やがてくちはてよといばらのねむり
Yagate kuchi hate yo to ibara no nemuri

Se o verdadeiro milagre irá apunhala-la durante o presente
しんのきせきがいまをさすなら
Shin no kiseki ga ima wo sasu nara
Ela abraçará os dias anteriores na janela em que a manha nunca chegará.
あさがこないまどべですぎたひをだきしめ
Asa ga konai madobe de sugita hi wo dakishim

Gargalhadas na escuridão da noite.
やみよにわらえ
Yamiyo ni warae
Esta é a loucura de um mundo jogado na escuridão
ここはおとされたせかいのきょうき
Koko wa otosareta sekai no kyouki
A escuridão da noite de risadas.
やみよがわらう
Yamiyo ga warau
Certa paixão que se está acostumado a desesperar irá transformar-se em um pecado
ぜつぼうになれたじょうねつがつみになるだろう
Zetsubou ni nareta jounetsu ga tsumi ni naru darou
A vítima da justiça é ainda assim
まだひがいしゃのせいぎ
Mada higaisha no seigi
Uma crueldade...
ざんにんな
Zannin na

O sonho que deveria trazer esclarecimento é uma coisa que engole os venenos do mundo atual.
さとるべきゆめはげんせいのどくをあおるもの
Satorubeki yume wa gense no doku wo aoru mono
"A resposta está esperando no nirvana?"
こたえはひがんでまってるか
"Kotae wa higan de matteru ka"
Nada irá mudar se você apenas treme.
ふるえてるだけじゃかわらない
Furueteru dake ja kawaranai
Eventualmente, você deve levantar-se e desaparecer. Ser pego por uma tempestade.
いずれたちされよとあらしにまかれ
Izure tachi sare yo to arashi ni makare

Vida eterna é um desejo estúpido.
えいえんのいのちはおろかなのぞみ
Eien no inochi wa orokana nozomi
Se você é uma existência que está confusa pelo crepúsculo, você será queimada pelo Sol e desaparecerá.
よいにまどうそんざいならひにやかれきえてゆく
Yoi ni madou sonzai nara hi ni yakare kiete yuku

Chegue a caminho para o submundo.
よみじをたどれ
Yomiji wo tadore
Que haverá um imperdoável, insolente miasma.
あれはゆるされぬふらちなしょうき
Are wa yurusarenu furachi na shouki
O caminho para o submundo continua.
よみじはつづく
Yomiji wa tsuzuku
Se este é o desejo mais profundo de seu coração, então certamente a realidade tambem irá tornar-se uma mentira.
ねつぼうであればげんじつもうそになるだろう
Netsubou de areba genjitsu mo uso ni naru darou
Isto é apenas uma imagem consecutiva
ただふじょうりなじょうねん
Tada fujouri na jounen
Preenchida com paixões absurdas...
ざんぞうよ
Zanzou yo

Se pudessemos transitóriamente conversarmos entre nós antes que tivesse oferecido o cordão de contas da minha vida.
うたかたかたりあうならせめてたまのうささげるまえに
Utakata katari au nara semete tamanoo sasageru mae ni

Chegue a caminho para o submundo.
よみじをたどれ
Yomiji wo tadore
Que haverá um imperdoável, insolente miasma.
あれはゆるされぬふらちなしょうき
Are wa yurusarenu furachi na shouki

Gargalhadas na escuridão da noite, esta é a loucura de um mundo jogado na escuridão
やみよにわらえここはおとされたせかいのきょうき
Yamiyo ni warae koko wa otosareta sekai no kyouki
A escuridão da noite de risadas, certa paixão que se está acostumado a desesperar irá transformar-se em um pecado
やみよがわらうぜつぼうになれたじょうねつがつみになるだろう
Yamiyo ga warau zetsubou ni nareta Jounetsu ga tsumi ni naru darou
A vítima da justiça é ainda assim, uma crueldade...
まだひがいしゃのせいぎざんにんなざんぞうよ
Mada higaisha no seigi zannin na zanzou yo