Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 690

Make My Mama Proud

Konshens

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Make My Mama Proud

[Intro:]
(Gachapan Records) (mammy)
Yeah, yeah (Konshens)
Proud of me
Got to make you proud of me
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Konshens representin

[Chorus:]
I'm glad that I make my mama proud
Fi know nobody cya look down pon me
She big up herself inna any crowd
Mama never turn har back pon me
Nuff time mi disappoint har mek she cry
Now she can hold har head up high
And everyday I try
I try
To make my mama proud

[Verse 1:]
Mama
Mi neva turn a docta and mi neva turn a lawyer
But your baby still a hold it
Cah mi nah beg nobody and mi nah be nah sponger
You neva grow mi so fi know it
Mamma you talk mi to on my own
Neva stop until I bring di food right home
And now I'm glad that you're around to see
Mi takin care of my family

Me haffi mek sure seh mi madda think good inna di street
Fi diss her nobody eva could inna di street cause
When no money neva deh deh
Mamma go own di food and di wear that she could inna di street
And now mi know she feel alright
Cause mi name nah call up inna di war light and mi see har
Platinum smile from a far
When she see di world
A call har baby a star
Mamma

[Chorus:]
I'm glad that I make my mama proud
Fi know nobody cya look down pon me
She big up herself inna any crowd
Mama never turn har back pon me
Nuff time mi disappoint har mek she cry
Now she can hold har head up high
And everyday I try
I try
To make my mama proud

[Verse 2:]
Mama you deh deh when mi neva have nobody else fi call
Always deh deh fi mi when mi back against di wall
When di pressure tek mi and mi feel mi a go bawl
Once mi hear your voice mi stand up firmer than a wall
A when nobody nah support mi needa
Mama deh deh fi mi as mi cheerleada
I'll neva forget the things that you did
Are you teaching pass dem on to my kids
Mama seh
Di pain heartache a nuh uplift di nation
Don't forget your pride and your reputation
Responsability is what you nuh fi run from
Yuh nuh likkle bwoy so stand up firm like a man
She seh
Don't grudge
Anodda man world
Any man weh diss dem madda dem fi dead
Mama you rate things taller dan a skyscraper
Yuh amount a love cudn't pay fah

[Chorus:]
I'm glad that I make my mama proud
Fi know nobody cya look down pon me
She big up herself inna any crowd
Mama never turn har back pon me
Nuff time mi disappoint har mek she cry
Now she can hold har head up high
And everyday I try
I try
To make my mama proud

[Verse 1:]
Mama
Mi neva turn a docta and mi neva turn a lawyer
But your baby still a hold it
Cah mi nah beg nobody and mi nah be nah sponger
You neva grow mi so fi know it
Mamma you talk mi to on my own
Neva stop until I bring di food right home
And now I'm glad that you're around to see
Mi takin care of my family

Me haffi mek sure seh mi madda think good inna di street
Fi diss her no bwoy eva could inna di street cause
Cause when no money neva deh yah
Mamma go own di food and di wear that she could inna di street
And now mi know she feel alright
Cause mi name nah call up inna di war light and mi see har
Platinum smile from a far
When she see di world
A call har baby a star

[Chorus:]
I'm glad that I make my mama proud
Fi know nobody cya look down pon me
She big up herself inna any crowd
Mama never turn har back pon me
Nuff time mi disappoint har mek she cry
Now she can hold har head up high
And everyday I try
I try
To make my mama proud

Faça Minha Mãe Orgulhosa

[Intro:]
(Gachapan Records) (mamãe)
É, é (Konshens)
Orgulhosa de mim
Tenho que te fazer orgulhosa de mim
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Konshens representando

[Chorus:]
Fico feliz por fazer minha mãe orgulhosa
Pra saber que ninguém pode olhar pra mim de cima
Ela se destaca em qualquer multidão
Mamãe nunca virou as costas pra mim
Muitas vezes eu a decepcionei e a fiz chorar
Agora ela pode erguer a cabeça
E todo dia eu tento
Eu tento
Fazer minha mãe orgulhosa

[Verse 1:]
Mamãe
Eu nunca me tornei médico e nunca fui advogado
Mas seu filho ainda tá firme
Porque eu não peço nada a ninguém e não sou um parasita
Você nunca me criou pra isso
Mamãe, você me ensinou a ser independente
Nunca parei até trazer a comida pra casa
E agora estou feliz que você está aqui pra ver
Eu cuidando da minha família

Eu tenho que garantir que minha mãe seja respeitada na rua
Pra ofender ela, ninguém nunca poderia na rua porque
Quando não tinha dinheiro
Mamãe cuidava da comida e do que vestia na rua
E agora eu sei que ela se sente bem
Porque meu nome não tá sendo chamado na briga e eu vejo ela
Sorrindo de longe
Quando ela vê o mundo
Chamando seu filho de estrela
Mamãe

[Chorus:]
Fico feliz por fazer minha mãe orgulhosa
Pra saber que ninguém pode olhar pra mim de cima
Ela se destaca em qualquer multidão
Mamãe nunca virou as costas pra mim
Muitas vezes eu a decepcionei e a fiz chorar
Agora ela pode erguer a cabeça
E todo dia eu tento
Eu tento
Fazer minha mãe orgulhosa

[Verse 2:]
Mamãe, você estava lá quando eu não tinha ninguém pra chamar
Sempre esteve ao meu lado quando eu estava encurralado
Quando a pressão me pegava e eu sentia que ia chorar
Assim que ouço sua voz, fico mais firme que uma parede
E quando ninguém me apoiava, mamãe estava lá como minha torcedora
Nunca vou esquecer as coisas que você fez
Você ensinou e agora passo isso pros meus filhos
Mamãe diz
A dor e a tristeza não levantam a nação
Não esqueça seu orgulho e sua reputação
Responsabilidade é algo que você não deve fugir
Você não é um menino, então fique firme como um homem
Ela diz
Não tenha inveja
Do mundo dos outros
Qualquer homem que ofender sua mãe merece morrer
Mamãe, você valoriza as coisas mais do que um arranha-céu
Seu amor não tem preço

[Chorus:]
Fico feliz por fazer minha mãe orgulhosa
Pra saber que ninguém pode olhar pra mim de cima
Ela se destaca em qualquer multidão
Mamãe nunca virou as costas pra mim
Muitas vezes eu a decepcionei e a fiz chorar
Agora ela pode erguer a cabeça
E todo dia eu tento
Eu tento
Fazer minha mãe orgulhosa

[Verse 1:]
Mamãe
Eu nunca me tornei médico e nunca fui advogado
Mas seu filho ainda tá firme
Porque eu não peço nada a ninguém e não sou um parasita
Você nunca me criou pra isso
Mamãe, você me ensinou a ser independente
Nunca parei até trazer a comida pra casa
E agora estou feliz que você está aqui pra ver
Eu cuidando da minha família

Eu tenho que garantir que minha mãe seja respeitada na rua
Pra ofender ela, ninguém nunca poderia na rua porque
Porque quando não tinha dinheiro aqui
Mamãe cuidava da comida e do que vestia na rua
E agora eu sei que ela se sente bem
Porque meu nome não tá sendo chamado na briga e eu vejo ela
Sorrindo de longe
Quando ela vê o mundo
Chamando seu filho de estrela

[Chorus:]
Fico feliz por fazer minha mãe orgulhosa
Pra saber que ninguém pode olhar pra mim de cima
Ela se destaca em qualquer multidão
Mamãe nunca virou as costas pra mim
Muitas vezes eu a decepcionei e a fiz chorar
Agora ela pode erguer a cabeça
E todo dia eu tento
Eu tento
Fazer minha mãe orgulhosa


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konshens e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção