Tradução gerada automaticamente
Es Weihnachtet Sehr
Konstantin Wecker
Es Weihnachtet Sehr
Es ist wieder soweit
es wihnachtet sehr
die Dekorateure arbeiten schwer
und große Kinderaugen gaffen
verzückt auf die neusten Spielzeugwaffen.
Die Stadt ist belagert von Weihnachtsmännern
vorsorglich gereinigt von Punkern und Pennern
im letzten Waschgang weichgespült
daß auch jeder die Reinheit der Liebe erfühlt.
Und weiche Flocken aus künstlichem Schnee
umsäuseln verträumt dein Portemonnaie.
Und draußen
wo wirklich die Kälte wohnt
wo sich das Christkindgesäusel nicht lohnt
drunten in den Asylen und Heimen
beginnt wieder das alljährliche Schleimen.
Ja
da warten sie dann
die Alten und Armen
auf das behördliche Weihnachtserbarmen
und obwohl sie eigentlich gar nichts mehr glauben
haben sie immer noch leuchtende Augen.
Und weiße
gepflegte Politikerhände
beschwören betörend das baldige Ende
einer Not
die schon land nichr mehr nötig ist
doch die beim Fortgehn schon wieder jeder vergißt.
Und wie nebenbei wird dann noch angetragen
am Wahltag das richtige Kreuzchen zu schlagen
damit die wirklich großen Weihnachtsgaben
bei denen bleiben
die sie immer schon haben.
Und eisige Flocken aus rußigem Schnee
brennen weiter Löcher ins Portemonnaie.
Und sie warten und warten
die Alten und Armen
auf wirkliche Hilfe
auf echtes Erbarmen
und obwohl sie eigentlich gar nichts mehr glauben
haben sie immer noch leuchtende Augen.
Es ist wieder so weit
es weihnachtet sehr
und wir tragen an unseren Geschenken so schwer
und wir sind ja so jung und so irre gut drauf
und helfen schon mal jemand vom Boden auf.
Und das muß doch genügen
wir zahlen ja Steuern
und wählen doch Männer
die stets was beteuern
und während wir denen alles glauben
schleicht sich der Glanz aus unseren Augen.
Und es bläht sich und füllt sich das Portemonnaie
ind in die Taschen der Ärmsten rieselt der Schnee.
É Natal de Novo
É de novo a hora
é Natal de novo
os decoradores trabalham duro
e grandes olhos de crianças ficam maravilhados
encantados com as novas armas de brinquedo.
A cidade está cercada por Papais Noéis
limpos de forma preventiva de punks e mendigos
na última lavagem enxaguados
para que todos sintam a pureza do amor.
E flocos macios de neve artificial
envolvem sonhadoramente sua carteira.
E lá fora
onde realmente mora o frio
onde o sussurro do Menino Jesus não vale a pena
lá embaixo nos abrigos e lares
começa de novo a anual bajulação.
Sim
lá eles esperam
os velhos e os pobres
pelo perdão natalino das autoridades
e embora na verdade não acreditem mais em nada
ainda têm olhos brilhantes.
E mãos brancas
bem cuidadas de políticos
invocam de forma sedutora o fim iminente
de uma necessidade
que já não é mais necessária
mas que ao sair todos já esquecem de novo.
E como se fosse por acaso, ainda é oferecido
no dia da eleição, marcar o X certo
para que os verdadeiros grandes presentes de Natal
fiquem com aqueles
que sempre os tiveram.
E flocos gelados de neve suja
continuam queimando buracos na carteira.
E eles esperam e esperam
os velhos e os pobres
por ajuda real
por verdadeiro perdão
e embora na verdade não acreditem mais em nada
ainda têm olhos brilhantes.
É de novo a hora
é Natal de novo
e carregamos nossos presentes com tanto peso
e somos tão jovens e tão loucamente felizes
e já ajudamos alguém a se levantar do chão.
E isso deve ser suficiente
pagamos impostos
e escolhemos homens
que sempre prometem
e enquanto acreditamos em tudo isso
o brilho sai dos nossos olhos.
E a carteira se enche
e a neve cai nos bolsos dos mais pobres.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: