Alles Das Und Mehr

Tudo Isso e Mais

Alles Das Und Mehr

Ela se atreve a chorar no meioSie wagt zu weinen mittendrin
Um espinho aparentemente sem sentidoEin Stachel scheinbar ohne Sinn
Escreve sem pensar em lucro as canções profundasSchreibt ohne Rücksicht auf Gewinn die tiefen Lieder

Embora na maioria das vezes seja encobertaZwar meistens wird sie überdeckt
Escondida atrás da correriaHinter Betriebsamkeit versteckt
Mas da tinta ela sempre aparece de novoDoch aus der Tünche taucht sie immer wieder

Para onde você foge, ela morde e corróiWohin du fliehst, sie beißt und nagt
Não dá paz, questiona,Gibt keinen Frieden, hinterfragt,
os professores chamam de depressãodie Professoren nennens Depressionen

Então você tem medo de ficar sozinhoDann hast du Angst allein zu sein
E se tranca em comunidadeUnd sperrst dich in Gemeinschaft ein
E preferiria morar dentro de si mesmoUnd würdest lieber in dir selber wohnen

Você sente que ela quer que você enfrenteDu spürst, sie will, daß man sich stellt
Principalmente o que não agradaVor allem dem, was nicht gefällt
E logo percebe que sua alma é só um vazioUnd du erkennst bald, deine Seele ist nur Leergut

Para onde você foge, você se queimaWohin du flüchtest, du verbrennst
Se não a chama pelo nomeWenn du sie nicht beim Namen nennst
A irmã da sua felicidade. A melancolia.Die Schwester deines Glücks. Die Schwermut.

Ah, nós confundimos sentido e propósitoAch wir verwechseln Sinn und Zweck
E passamos cremes nas rugasUnd cremen uns die Falten weg
Admiramos apenas nosso próprio umbigoBewundern einzig und allein den eignen Nabel

Não importa quem perde esse jogoEgal wer dieses Spiel verliert
Continuamos gananciosos, sem vergonha,Wir bleiben gierig, ungeniert,
o que importa é que o mundo é lucrativoentscheidend ist die Welt ist profitabel

Mas por mais que você se esforceDoch wie du dich auch noch bemühst
Por egoísmo você se enfureceVor Eigennutz im Zorn erglühst
Para restringir tudo à sua visão de mundoUm alles auf dein Weltbild zu beschränken

É ela que, mesmo quando se morre,Sie ist es, die, noch wenn man stirbt,
Estraga a última respiração,Den letzten Atemzug verdirbt,
Para desviar seu olhar de você para os outros.Um deinen Blick von dir auf andere zu lenken.

Você sente que ela quer que você enfrenteDu spürst, sie will daß man sich stellt
Principalmente o que não agradaVor allem dem, was nicht gefällt
Se você não a sente mais, então está morto.Wenn du sie nicht mehr fühlst, dann bist du tot.

Mesmo que você fuja, você se queimaSelbst wenn du flüchtest, du verbrennst
Se não a chama pelo nomeWenn du sie nicht beim Namen nennst
Pois ela está por aí no mundo. A necessidade.Denn sie ist weiter in der Welt. Die Not.

Quem determina seus próprios valoresWer seine Werte selbst bestimmt
E quem se volta para si mesmoUnd wer sich auf sich selbst besinnt
Não é mais útil na economia de mercadoIst marktwirtschaftlich nicht mehr zu gebrauchen

Isso não é bem visto atualmenteDas ist nicht gern gesehn zur Zeit
O lucro vem da aleatoriedadeVerdient wird an Beliebigkeit
E no final, a chaminé sempre precisa fumar.Und schließlich muß der Schornstein immer rauchen.

Por isso, algumas músicas permanecem focadasDeshalb bleibt manches Lied gezielt
Circulando a si mesmas, não tocadasSich selbst umkreisend ungespielt
Elas podem incomodar ao serem reprimidasEs könnte beim Verdrängen stören

E ainda assim, não podemos evitar,Und doch, wir können nicht umhin,
Sentimos isso profundamente dentro de nósWir ahnen es tief in uns drin
É perigoso ignorar demais.Es ist gefährlich zu oft wegzuhören.

Você sente que quer que você enfrenteDu spürst, es will dass man sich stellt
E não apenas o que te agradaUnd nicht nur dem, was dir gefällt
Só resta isso: você precisa se dar completamente!Es bleibt nur dies: Du musst dir alles geben!

E se você fugir, você se queimaUnd wenn du flüchtest, du verbrennst
Se não a chama pelo nomeWenn du es nicht beim Namen nennst
Pois tudo isso e mais. Isso é a vida.Denn alles das und mehr. Das ist das Leben.