Tradução gerada automaticamente
Amerika
Konstantin Wecker
Amerika
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
An jeden ziehts doch zu dir hin
von Unterhaching bis Berlin
von Ming Cheng Chau bis Feuerland
träumt jeder von dir freies Land
auch ich wär gern von dir entsklavt
ich darf nicht - ich bin vorbestraft
mir bleibt der Traum von Florida
wo ich mal mit der Nori war
wir waren täglich shoppen
das war durch nichts zu toppen
Amerika, Amerika...
Wir jubeln dir von Ferne zu
endlich regiert dich Dabbelju
der wäre uns erspart geblieben
hätt man in Texas abgetrieben
er ist kein großer Denker
dafür ein Freund der Henker
er kriecht der Wirtschaft in den Arsch
und bläst dem Rest der Welt den Marsch
es bleibt dabei Verschwendung pur
scheißt doch auf Umwelt und Natur
doch deine Schuh von Nike
die leik i
Amerika, Amerika ...
Wenns auf der Welt irgendwo brennt
kommt deine Army angerennt
dann wird gebombt gelöscht wird nie
für Freiheit und Demokratie
was du auch schickst über den Teich
wir schlucken´s unbesehen gleich
ob Schily Schill und Schröder
wir werden immer blöder
Amerika, Amerika ...
Jetzt sitz ich hier und warte
auf deine Greene Karte
Textfassung CD Vaterland (2001)
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
An jeden ziehts doch zu dir hin
von Unterhaching bis Berlin
von Ming Cheng Chau bis Feuerland
träumt jeder von dir freies Land
auch ich wär gern von dir entsklavt
ich darf nicht - ich bin vorbestraft
mir bleibt der Traum von Florida
wo ich mal mit der Nori war
wir waren täglich shoppen
das war durch nichts zu toppen
Amerika, Amerika...
Wir jubeln dir von Ferne zu
endlich regiert dich Dabbelju
der wäre uns erspart geblieben
hätt man in Texas abgetrieben
er ist kein großer Denker
dafür ein Freund der Henker
er kriecht der Wirtschaft in den Arsch
und bläst dem Rest der Welt den Marsch
und will die Welt sich noch befrein
muss sie amerikanisch sein
doch deine Schuh von Nike
die leik i
Amerika, Amerika...
Wenns auf der Welt irgendwo brennt
kommt deine Army angerennt
dann wird gebombt - gelöscht wird nie
für Freiheit und Demokratie
und ich sitz ich hier und warte
auf deine Greene Karte
Amerika, Amerika...
Textfassung Maxi-CD Amerika (2000)
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
An jeden ziehts doch zu dir hin
von Unterhaching bis Berlin
von Ming Cheng Chau bis Feuerland
träumt jeder von dir freiem Land
auch ich wär gern von dir entsklavt
ich darf nicht - ich bin vorbestraft
mir bleibt der Traum von Florida
wo ich mal mit der Nori war
wir waren täglich shoppen
das war durch nichts zu toppen
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
Du bist so sexuell korrekt,
die Kinder wer´n in Knast gesteckt,
wenn sie sich da berühren,
wo sich Erwachs´ne kaum mehr spüren.
Drum hast´ so ´an verklemmten
und ewig geilen Präsidenten.
In deinen Todeszellen
warten dunkle Gesellen
auf den Elektrostuhl.
Das find´ ich nicht so cool.
Doch deine Schuh von Nike -
die leik i!
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
Was du auch schickst über den Teich,
wir schlucken´s unbesehen gleich.
Und will die Welt sich noch befrein,
muß sie amerikanisch sein.
Jetzt sitz ich hier und warte
auf deine Greene Karte.
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
Wenns auf der Welt irgendwo brennt
kommt deine Army angerennt
dann wird gebombt - gelöscht wird nie
für Freiheit und Demokratie.
Amerika, Amerika
du bist so fern und doch so nah
denn du bist immer für uns da
Amerika.
América
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
Todo mundo acaba se puxando pra você
de Unterhaching até Berlim
de Ming Cheng Chau até a Terra do Fogo
todo mundo sonha com você, terra livre
eu também gostaria de ser libertado por você
não posso - tenho antecedentes
me resta o sonho da Flórida
onde eu fui uma vez com a Nori
nós íamos às compras todo dia
isso não tinha comparação
América, América...
Nós torcemos por você à distância
finalmente você é governada pelo Dabbelju
ele poderia ter sido evitado
se tivessem abortado no Texas
não é um grande pensador
mas é amigo do carrasco
ele se arrasta pra economia
e dá ordens pro resto do mundo
continua a ser pura desperdício
que se dane o meio ambiente e a natureza
mas seus tênis da Nike
são legais
América, América...
Quando o mundo pega fogo em algum lugar
sua tropa chega correndo
então bombardeiam - nunca apagam
por liberdade e democracia
o que você manda pelo oceano
nós engolimos sem pensar
seja Schily, Schill ou Schröder
nós ficamos cada vez mais burros
América, América...
Agora estou aqui esperando
pelo seu Green Card
Versão do CD Pai da Pátria (2001)
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
Todo mundo acaba se puxando pra você
de Unterhaching até Berlim
de Ming Cheng Chau até a Terra do Fogo
todo mundo sonha com você, terra livre
eu também gostaria de ser libertado por você
não posso - tenho antecedentes
me resta o sonho da Flórida
onde eu fui uma vez com a Nori
nós íamos às compras todo dia
isso não tinha comparação
América, América...
Nós torcemos por você à distância
finalmente você é governada pelo Dabbelju
ele poderia ter sido evitado
se tivessem abortado no Texas
não é um grande pensador
mas é amigo do carrasco
ele se arrasta pra economia
e dá ordens pro resto do mundo
se o mundo quiser se libertar
tem que ser do jeito americano
mas seus tênis da Nike
são legais
América, América...
Quando o mundo pega fogo em algum lugar
sua tropa chega correndo
então bombardeiam - nunca apagam
por liberdade e democracia
e eu estou aqui esperando
pelo seu Green Card
América, América...
Versão da Maxi-CD América (2000)
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
Todo mundo acaba se puxando pra você
de Unterhaching até Berlim
de Ming Cheng Chau até a Terra do Fogo
todo mundo sonha com você, terra livre
eu também gostaria de ser libertado por você
não posso - tenho antecedentes
me resta o sonho da Flórida
onde eu fui uma vez com a Nori
nós íamos às compras todo dia
isso não tinha comparação
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
Você é tão politicamente correta,
os filhos vão pra cadeia
toda vez que se tocam
onde os adultos mal se tocam.
Por isso você tem um presidente tão careta
e eternamente tarado.
Nas suas celas da morte
esperam caras sombrios
pelo cadeira elétrica.
Isso eu não acho legal.
Mas seus tênis da Nike -
são legais!
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
O que você manda pelo oceano,
nós engolimos sem pensar.
E se o mundo quiser se libertar,
tem que ser do jeito americano.
Agora estou aqui esperando
pelo seu Green Card.
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
Quando o mundo pega fogo em algum lugar
sua tropa chega correndo
então bombardeiam - nunca apagam
por liberdade e democracia.
América, América
você é tão distante e ainda assim tão perto
pois você está sempre aqui pra gente
América.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: