Ballade vom Puff, das Freiheit heißt
Kommen Sie in das Puff, das Zukunft heißt
und Wachstum, Profit und Ordnung!
Wenn Sie auch einer sind, der aufs Weiterleben pfeift,
dann sollten Sie das sofort tun.
Wir bieten Ihnen Wohlstand und Sicherheit
und unverwundbare Seelen.
Sie geben Ihr Hirn am Eingang ab
und brauchen sich nie mehr zu quälen.
Zwar: Es hat in diesem Leben
vieles nicht den rechten Sinn,
denn der eine muß marschieren,
und der andre sagt wohin.
Doch wer soll das schon verstehen,
besser hält man seinen Mund.
Gestern war die Welt noch eckig,
heute ist sie kugelrund.
Kommen Sie in das Puff, das Freiheit heißt,
die Kloake der Illusionen!
Wer brav ins Töpfchen der Wahrheit scheißt,
hat freies Essen und Wohnen.
Die Nächte sind sternklar wie eh und je
unter unserem künstlichen Himmel -
im Sommer gibt´s Bräune, im Winter gibt´s Schnee,
und das Lieben besorgt der Pimmel.
Zwar: Es ist in diesem Leben
vieles nicht im rechten Lot,
denn die einen machen Menschen
und die andern schlagn sie tot.
Doch wer soll das schon verstehen,
besser hält man seinen Mund.
Gestern war die Welt noch eckig,
heute ist sie kugelrund.
Balada do Cabaré que se Chama Liberdade
Venha para o cabaré que se chama futuro
E crescimento, lucro e ordem!
Se você é um que não tá nem aí pra viver,
Então é melhor fazer isso agora.
Nós oferecemos prosperidade e segurança
E almas invulneráveis.
Você entrega seu cérebro na entrada
E nunca mais precisa se preocupar.
É verdade: Neste vida
Muita coisa não faz sentido,
Pois um tem que marchar,
E o outro diz pra onde ir.
Mas quem vai entender isso,
Melhor ficar calado.
Ontem o mundo era quadrado,
Hoje ele é redondinho.
Venha para o cabaré que se chama liberdade,
O esgoto das ilusões!
Quem faz cocô no potinho da verdade,
Tem comida e moradia de graça.
As noites são estreladas como sempre
Sob nosso céu artificial -
No verão tem bronzeado, no inverno tem neve,
E o amor é cuidado pelo pênis.
É verdade: Nesta vida
Muita coisa não tá no lugar,
Pois uns fazem humanos
E outros os matam.
Mas quem vai entender isso,
Melhor ficar calado.
Ontem o mundo era quadrado,
Hoje ele é redondinho.