Ballade von den zertrümmerten Wirklichkeiten

Balada das Realidades Destruídas

Ballade von den zertrümmerten Wirklichkeiten

Atordoados por deuses e partidos,Benebelt von Göttern und Parteien,
Condicionados a dizer sim e amém,Gedrillt auf Ja und Amen,
Cheios de receitas pra libertar o mundo,Voll von Rezepten, die Welt zu befreien,
Esquecemos nosso nome.vergaßen wir unseren Namen.

Enquanto provamos e repensamos,Solange bewiesen und überdacht,
Enquanto nos afastamos de nós mesmos...Solange uns selbst entfernt...
Claro que agora gostaríamos de estar desprevenidos,Zwar wären wir jetzt gern mal unbewacht,
Mas isso nunca aprendemos.Doch das haben wir niemals gelernt.

E agora eles nos roubam o solUnd jetzt stehlen sie uns die Sonne
E se enchem de granaUnd versilbern sich den Arsch
Com nossos narizes achatados,Mit unseren plattgedrückten Nasen,
Nosso fiel e obediente passo.Unserem treu ergeb´nen Marsch.

Meu Deus, estou de saco cheioMein Gott, ich hab´ die Schnauze voll
De todos que me ignoram.Von allen, die mich übergehn.
Quero agora com meus desejosIch will mit meinen Wünschen jetzt
Estar no centro da história.Im Brennpunkt der Geschichte stehn.

E agora estamos tão espertos quanto antesUnd jetzt stehn wir so klug wie ehedem
Diante de realidades destruídas.Vor zertrümmerten Wirklichkeiten.
Dizem que viver é bom,Zwar lebt es sich, heißt es, angenehm,
Mas é proibido andar eretoDafür ist es verboten, aufrecht zu gehn
E se guiar pra frente.Und sich selbst nach vorn zu geleiten.

E agora vão nos recrutar de novoUnd jetzt wird man uns wieder mal rekrutiern
E vamos ficar de fora mais uma vez.Und wir stehen dann wieder daneben.
Ah, deixem a gente, em vez de marchar,Ach laßt uns doch diesmal statt mitzumarschiern
Viver a vida ao máximo.So recht aus dem Vollen leben.