Tradução gerada automaticamente
Der Kinderstar
Konstantin Wecker
Der Kinderstar
Ich zücht mir einen Kinderstar,
den stellt man billig her, und der ist rar.
Wie wenig wird da investiert,
und wie sich das Produkt rentiert!
Ich brauch nur noch ein Mädchen zum Gebären,
dann wird mein Balg mich bald ernähren.
Ran an die Arbeit, na, das wäre doch gelacht!
Besinn dich auf den Wert der Manneskraft!
Dann kriegt das Kind ein süßes Flitterröckchcn
und klitzekleine Kinderglitzersöckchen.
Vielleicht ein strahlend weißes Höschen,
mit Sternchen bunt bestickt und auch mit Röschen.
Das wärs! Zum Tanzen und zum Singen
wird man das dumme Ding schon bringen.
Ich wart nicht lange, schon in ein paar Jahren
wird sich mein Sprößling mit dem Rundfunk paaren.
Die Produktion läßt sich bedenkenlos erweitern,
einst wird mein Kinderheer die Welt erheitern.
Ein jedes Mutterherz muß höher schlagen,
wenn meine Kleinen sich zu Markte tragen.
Ich gründe eine eigne Fernsehreihe,
mit der ich unser Volk befreie
von den verlebten Altstars. Man wird feiner.
Man macht in Kindern. Nichts wäscht reiner.
Ich präsentiere, sehr verehrter Fan,
die beste Zucht aus meinem Wecker-Clan
Erst kommt der kleine Detlev auf die Bühne
der singt das hohe Fis, der Kühne
Das deutsche Herz zerfließt wie Markenbutter
wenn er in C-Dur grölt: O Mutter!
Die Band spielt: Schwarzer Kater Stanislaus,
da tänzelt meine Lilofee hinaus,
die ist gerade zwei, das wirkt exotisch
und schwarz bestrapst haucht sie: Ach Gott, bin ich erotisch!
Die Spannung steigt, kaum wagt man hinzusehn,
da rollen Kinderwägen ins Geschehn
die gleißen grell im Licht, und mit Hallöchen
recken die Süßen in die Höh ihr Pöchen.
Die Band flammt auf in einem Rock´n Roll
und 1000 Babykehlen gröln: Ich hab die Hose voll.
Dann Trommelwirbel. Und zu aller Lustgewinn
strippt stolz und edel eine Wöchnerin
Ein Tusch strahlt auf: Mit Wechselschritt
schreitet der Starchirurg zum Kaiserschnitt
Der Detlev stelzt auf Zehen in der Ecke
die kesse Lilofee versucht die Pirouette
Hell funkelt durch den Raum die Säuglingspracht
der Starchirurg stimmt an: Es ist vollbracht!
Da kommt der Höhepunkt der Show, und strahlend froh
ertönt der Powerhit des Embryo.
A Estrela Infantil
Eu crio uma estrela infantil,
e é fácil de fazer, e é bem rarinha.
Quanto pouco se investe aqui,
e como esse produto dá lucro pra mim!
Só preciso de uma menina pra parir,
depois meu filhote vai me sustentar, pode crer.
Vamos ao trabalho, ah, isso vai ser fácil!
Lembre-se do valor da força masculina!
Então a criança ganha um vestidinho fofo
e meias brilhantes, bem pequenininhas.
Talvez uma calcinha branquinha,
com estrelinhas coloridas e também com florzinhas.
Isso é! Pra dançar e cantar
esse brinquedinho vai se apresentar.
Não vou esperar muito, em poucos anos
a minha cria vai brilhar nas ondas do rádio.
A produção pode ser ampliada sem medo,
um dia meu exército infantil vai alegrar o povo.
Todo coração de mãe vai acelerar,
quando meus pequenos forem se apresentar.
Vou criar um programa de TV,
com o qual vou libertar nosso povo
dos velhos astros que já passaram. Vai ser chique.
A moda agora é fazer crianças. Nada é mais puro.
Eu apresento, caro fã,
a melhor criação do meu clã de despertadores.
Primeiro vem o pequeno Detlev ao palco,
ele canta um agudo, o destemido.
O coração alemão derrete como manteiga
quando ele grita em C maior: Oh mãe!
A banda toca: o gato preto Stanislaus,
a minha Lilofee dança pra fora,
e ela tem apenas dois anos, isso é exótico,
e com suas fitas pretas ela sussurra: Ai, que erótica!
A tensão aumenta, mal se atreve a olhar,
quando carrinhos de bebê entram na cena.
Eles brilham sob a luz, e com um olá
as fofuras levantam suas bundinhas.
A banda explode em um rock'n'roll
e mil vozinhas gritam: Estou com a fralda cheia.
Então, um redobramento de tambores. E para a alegria de todos
uma mãe orgulhosa e elegante faz um strip.
Um toque de trompete brilha: Com passo alternado
o cirurgião das estrelas avança para a cesárea.
O Detlev se equilibra na ponta dos pés no canto,
a atrevida Lilofee tenta a pirueta.
Brilham no espaço as belezuras dos bebês,
o cirurgião das estrelas canta: Está feito!
E chega o clímax do show, e radiante e feliz
a música poderosa do embrião ressoa.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Konstantin Wecker e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: